Je was op zoek naar: salto termico fluido operativo (Italiaans - Engels)

centrale a salto termico del mare
sea temperature gradient power station

superficie di scambio termico fluido-roccia
heat exchange surface

il guasto condensatore intasato viene attivato se il valore medio di salto termico di condensatore risulta maggiore o uguale al valore impostato da kw.
obstructed condenser failure, activated if the average value of the condenser’s thermal jump is greater than or equal to the value entered by kw.

il def – conosciuto in europa come adblue® – è il fluido operativo comunemente impiegato nel mondo per i sistemi scr.
def – known as adblue® in europe – is the worldwide operating fluid for scr systems.

altrimenti , mancanza di home automation per il riscaldamento può causare un bilancio energetico negativo , il che significa una perdita di salto termico ed efficienza energetica .
otherwise, lack of home automation for heating can cause a negative energy balance , which means a loss of heat energy and efficiency drop .

ad ogni accensione del compressore viene calcolato il salto termico di condensatore come differenza tra il valore massimo e il valore minimo di temperatura del condensatore rilevati durante tutto il ciclo compressore precedente.
each time the compressor is started the condenser thermal jump is calculated as the difference between the maximum and minimum condenser temperature value collected during the entire prior compressor cycle.

in altri termini, il secondo principio della termodinamica stabilisce che per trasformare in modo continuativo calore in lavoro è sempre necessario disporre di un salto termico e quindi di due sorgenti termiche a temperature diverse.
in other words, the second principle of thermodynamics states that to transform in a continuous mode heat into mechanical work it is necessary to dispose of a temperature difference and then of two thermal sources at different temperatures.

l’utilizzo di questi materiali riduce la temperatura dell’aria in ambiente urbano, migliorando il comfort termico e riducendo il salto termico tra ambiente interno ed esterno, con riduzione della richiesta di fabbisogno per raffrescamento per gli edifici.
the use of these materials reduces the air temperature in an urban environment , improving thermal comfort and reducing the temperature difference between internal and external environment, thus reducing also thedemand for cooling need for buildings.

la produzione di acqua calda/fredda è garantita da un sistema di riscaldamento/raffrescamento utilizzante una pompa di calore aria–acqua capace di generare/dissipare calore, sfruttando il salto termico determinato dal prelevamento liquido da pozzo ipogeo presente in sito.
the production of hot/cold water is ensured by a heating/cooling system utilizing an air-water heat pump capable of generating/dissipating heat, taking advantage of the temperature difference determined by liquid withdrawal from an underground pit in the site.

4 - deformazioni contenute la possibilità offerta dagli impianti t.t.n. (cfr. fig.4) di raffreddare anche pezzi di grosse dimensioni (fino a 1000x1000x1500 mm - max. 2300 kg.) in due diversi bagni di sali fusi (il primo a 500°c ed il secondo a 200°c) permette di unire la velocità e l'uniformità di raffreddamento al salto termico controllato con il risultato di ottenere una velocità di raffreddamento succientemente veloce da dare la desiderata struttura di tempra, ma non tanto alta da determinare distorsioni del pezzo.
4 - reduced deformations the possibility of the t.t.n. factories (see. fig.4) to cool also big pieces (until to 1000x1000x1500 mm - max. 2300 kg.) in two different baths of melted salts (the first at 500°c and the second at 200°c) allows to unify the cooling rate and uniformity at the controlled temperature to obtain enough cooling rate to give the desired tempering structure but not too high, to avoid distortions of the item.