Je was op zoek naar: salve, ho appena ricevuto (Italiaans - Engels)

ho appena ricevuto il dvd
thanks for your prompt feedback

ciao, ho appena ricevuto il mio pacco.
i am very satisfied with the service i got.

ho appena ricevuto il numero 6/7 2006.
i have just received no. 6/7 - 2006.

appena ricevuto richieste di immobili
newly received requests for real estate

ho appena ricevuto un sito andando con transposh installato.
i’ve just got a site going with transposh installed .

ho appena ricevuto la foto che mi hai spedito per posta.
i just received the picture you sent me in the mail.

aggiornamento 09.01.2008: ho appena ricevuto la mia conferma:
update 09.01.2008: i just received my confirmation:

hai appena ricevuto un prestigioso premio internazionale.
you just received a prestigious international award.

ho appena ricevuto la copia di una delle interrogazioni menzionate dal commissario.
as mr cashman said, huge numbers of people are now moving about and spending holidays in other member states.

ho appena ricevuto il materiale sollecitato con la mia lettera del 24 agosto 2011.
i just received the material requested in my letter of 24 august 2011.

abbiamo appena ricevuto il numero di ottobre di 30jours .
we have just received the october issue of 30jours .

*1. ho appena ricevuto un nuovo opuscolo di karl kautsky, la duma di stato.
[1] i have just received a copy of karl kautsky’s new pamphlet entitled the state duma.

infine, ho appena ricevuto la notizia che anche coreper questa sera ha accettato la proposta.
finally, i have just received the news that coreper has also accepted this proposal this evening.

tra qualche giorno voterete questo pacchetto: ho appena ricevuto la proposta di parere.
in a few days' time you are going to vote on this prices package and i have just received the draft opinion.

tra l'altro, ho appena ricevuto una lettera della presidenza tedesca che sostiene tale posizione.
i have, incidentally, just received a letter from the german presidency supporting this position.

ho appena ricevuto il numero di 30dias [ 30giorni in edizione portoghese] di novembre 2005.
i have just received the november 2005 number of 30dias [ 30days in the portuguese edition].

ho appena ricevuto il mio ordine e nel giorno esatto che mi avevate detto è stato consegnato!
i just received my order - and on the exact day that you said it would be delivered.

ho appena ricevuto la mia copia di interweave crochet estate 2015, che è dove scrivo la mia colonna crocheter quotidiana.
i’ve just received my copy of interweave crochet summer 2015, which is where i write my everyday crocheter column.

da un fax che ho appena ricevuto vedo che anche l' unione delle società ferroviarie nutre preoccupazioni in merito.
i understand from a letter which i have just found on the fax that the association of european railway companies is also worried about this.

a proposito dei pesticidi: anche in questo caso mi vengono rivolte domande che ho appena ricevuto e dobbiamo parlarne assieme.
on pesticides: again, you are asking me questions which i have just received, and we have to discuss this together.