Je was op zoek naar: salvo imprevisti da corriere (Italiaans - Engels)

articolo da "corriere economia" del 6 marzo 2000
"corriere economia" 6 march 2000 this page has been automatically translate

la richiesta di preventivo sar� evasa nel tempo massimo di 5 gg lavorativi, salvo imprevisti.
your enquiry will be dealt with in maximum 5 working days.

salvo imprevisti, entrerà in vigore a fine secolo, ossia in concomitanza con il completamento del mercato interno e con le riforme valutarie.
with a fair wind, it will come into effect by the time that the final fruition of that single market is achieved with the currency reforms at the end of this century.

diciamo 72 anni perché l'uomo comune, salvo imprevisti e malattie maligne che possono raggiungerlo prima del suo tempo, di solito vive 72 anni.
we say 72 years, because the average man, barring accidents and malignant diseases which may carry him off before his time, usually lives about 72 years.

codice risultato imprevisto da next
strange result code from next

a maggio 2012, zest riceve una menzione d’onore per il premio città impresa promosso da corriere della sera e nordesteuropa;
in may 2012, zest receives a honourable mention by corriere della sera and nordesteuropa in the context of premio città impresa (city enterprize price), an award to honour those companies, institutions and not-for-profit organizations based in the north-east of italy and which promote innovative ideas and contribute to italy’s development;

errore imprevisto da microsoft transaction server administrator.
unexpected error from microsoft transaction server administrator.

dico questo perché i problemi cui ci troviamo di fronte per far progredire la costruzione della nostra casa comune, che è l' unione europea, sono enormi, ma superabili, salvo imprevisti.
i am saying all this because we are faced with considerable problems in terms of making progress with the construction of europe. but the problems are surmountable, if nothing unforeseen occurs.

salvo imprevisti, dovremmo essere in grado di concludere questo difficile negoziato prima della conferenza di stoccarda, il che comporterebbe finalmente l' istituzione di un accordo con un paese importante come l' egitto.
in principle, i believe that we will be able to complete these difficult negotiations before the stuttgart conference, thereby allowing this important country to finally have its own agreement.

non se ne è fatto di niente alla fine. l’insieme dei servizi del settore audiovisivo e cinematografico continueranno a restare al di fuori – salvo imprevisti nel corso delle prossime tappe – della direttiva.
in the end, no such distinction was made. the entire audiovisual sector continues to be exempt from the directive, unless something unexpected happens during the remaining voting stages.

ritorno imprevisto da waitformultipleobjects (errore = {0})
unexpected return from waitformultipleobjects (error = {0})

il servizio si avvale di un magazzino di milioni di metri in molti calibri e tipi consegnati direttamente da corrieri.
our service is backed by a stock of millions of metres of casings in a wide range of calibre and types ready for delivery directly by courier.

naturalmente la realtà clinica è così varia e presenta tante situazioni impreviste da rendere impossibile stabilire una tecnica standard che possa soddisfare tutte le esigenze concrete.
clinical reality, of course, is so highly varied and provides so many unforeseen situations that it is impossible to set up a standard technique which would meet all exigencies of practice.

e’ anche sempre più evidente che siamo a corto di energia e che si stanno sviluppando dipendenze politiche a un livello ovviamente imprevisto da gran parte della società.
it is also increasingly clear that we are short of energy and that political dependencies are developing that obviously were not foreseen on this scale by a large part of society.

<xref href="../com.ibm.websphere.bpc.z.612.doc/doc/bpc/t5_xpath_query.html" format="html">la query xpath ha restituito un valore imprevisto da un array</xref>
<xref href="../com.ibm.websphere.bpc.z.612.doc/doc/bpc/t5_xpath_query.html" format="html">xpath query returns an unexpected value from an array</xref>