Je was op zoek naar: sanatoria (Italiaans - Engels)

sanatoria
regularisation

d: i richiedenti asilo e la sanatoria.
d.: asylum seekers and pardon.

badanti: sanatoria, no quote, meno spese
carers: amnesty, no quota, less expenses

italia – sanatoria fiscale per l'iva ("condono")
italy: tax amnesty scheme for vat ("condono")

cosa succede se un lavoratore immigrato si licenzia in fase di sanatoria?
what’s to happen in case a migrant worker quits the job while awaiting for regularization?

questa procedura è stata definita da qualcuno una sanatoria-trappola.
this procedure was also called trap-pardon.

sanatoria: l’espulsione ed una condanna possono ostacolare l’iter?
pardon: can a sentence and expulsion obstacle regularization proceedings?

18/03/2016 trasportounito propone una sanatoria fiscale per le aziende di autotrasporto
18/03/2016 trasportounito proposes a fiscal sanatoria for the road haulage companies

informare - notizie - trasportounito propone una sanatoria fiscale per le aziende di autotrasporto
informare - news - trasportounito proposes a fiscal sanatoria for the road haulage companies

gli oneri di urbanizzazione sono stati già pagati, insiste valida licenza edilizia con regolare sanatoria pagata.
the infrastructure costs have already been paid, insists valid building permit on a regular indemnity paid.

la prima domanda è: che cosa comporta questa nuova situazione intermini di sanatoria? quali conseguenze?
the first question is: what is this new situation going to bring to in terms of pardon? which consequencies?

sanatoria: dalla prefettura al centro di detenzione, il caso di (...) - progetto melting pot europa
pardon: from prefecture to detention centres, the situation in (...) - progetto melting pot europa

risposta: perché questa sanatoria, a differenza delle precedenti, nonostante alcuni aspetti poco chiari, presenta un percorso di regolarizzazione meno complicato.
“because this pardon, unlike previous ones, despite some some obscure aspects, offers a less complicated path to regularization.

sanatorio
sanatorium