Je was op zoek naar: sapientono (Italiaans - Engels)

un ingenuo sapientono
a naive know-it-all

abbiamo di fronte a noi un processo profondamente dinamico, con le varie tappe della rivoluzione che si succedono rapidamente, con una direzione o varie sezioni della direzione che passano rapidamente dalla parte del nemico di classe, e i nostri sapientoni impostano la discussione in maniera puramente statica: perché l’intera classe operaia ha seguito una cattiva direzione?
before us is a profoundly dynamic process, with the various stages of the revolution shifting swiftly, with the leadership or various sections of the leadership quickly deserting to the side of the class enemy, and our sages engage in a purely static discussion: why did the working class as a whole follow a bad leadership?