Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
le revisioni saranno visibili.
tracked changes will become visible.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i voli saranno prenotabili a partire da domani.
the flight will be starting tomorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avanti da domani
forward from tomorrow
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i nuovi membri saranno visibili.
new members will be visible.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
queste informazioni saranno visibili da tutti gli utenti
this information will be publicly viewable
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i nuovi membri non saranno visibili.
new members will not be visible.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a cominciare da domani.
starting tomorrow."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i cambiamenti saranno visibili dopo il riavvio.
changes will be visible after rebooting.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che si aspetta da domani?
what are you expecting from tomorrow?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da domani faccio la brava
tomorrow i'm good
Laatste Update: 2023-05-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da domani toccherà al consiglio.
as from tomorrow, it is the council 's turn.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
8. le cartelle aggiunte saranno visibili in "file".
8. you will see the added folders in “files”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
selezionare quali colonne saranno visibili nella pagina utenti
select which columns will be visible on the users page
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
carte non visibili da altri giocatori.
dealt cards that are not visible to other players.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
numero delle righe visibili da visualizzare.
the number of visible rows to display.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
d'ora in avanti quste informazioni saranno visibili nella cassa.
from now, the information concerning the payment of this invoice is visible in the cash-register.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dopo 200 metri, gli appartamenti saranno visibili sul lato destro della strada.
after 200 metres the apartments should be visible on the right-hand side.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se non vengono importati, non saranno visibili (benché ancora leggibili).
if you don't, they will be invisible (though still readable).
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
digita i numeri di telefono che saranno visibili alle persone nell'elenco contatti.
type the phone numbers that you want people on your contact list to see.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i fuochi d'artificio verranno sparati davanti alla marina della fiera e saranno visibili da tutta genova.
the fireworks will be shot in front of the marina of the fair and will be visible from all over genoa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: