Je was op zoek naar: sarebbe possibile (Italiaans - Engels)

ciò sarebbe possibile
it would be possible due to:

non sarebbe possibile.
that is not possible.

non sarebbe possibile!
you can't be!

sarebbe possibile questo?
could this conceivably happen?

ciò sarebbe possibile grazie a:
it would be possible due to:

sarebbe possibile invocarla in sede giudiziaria?
is it possible to refer to it in the course of legal proceedings?

ciò non sarebbe possibile con il riso tradizionale.
this is not possible with conventional rice

sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?

"che cosa non sarebbe possibile senza di me?"
‘what can’t you do without me?’

forse ciò sarebbe possibile anche per i vescovi.
perhaps this would also be possible for bishops.

sarebbe possibile presentare proposte di questo genere?
would it be possible to bring forward proposals such as that?

in tal modo sarebbe possibile garantire una tempestiva tracciabilità.
then we would be able to trace everything promptly.

in caso affermativo, come sarebbe possibile ridurre i rischi?
if so, how could possible risks be mitigated?

in che altro modo sarebbe possibile conseguire questo obiettivo?
are there other options to achieve this objective?

questo sarebbe possibile mediante una modifica unanime del trattato.
this is possible with a unanimous amendment to the treaty.

all'opposto, ciò non sarebbe possibile con un approccio settoriale.
by contrast, this would not be possible with a sectoral approach.

anche qua, sarebbe possibile trovarli, attraverso i documenti doganali.
again, they could have been traced from customs documents.

sarebbe possibile trovare una direzione circa questo approccio integrato?
please would you give a clue about that integrated approach?

su quale vetta sarebbe possibile arrivare in un'improbabile conciliazione?
which peak will we be able to reach in an unlikely conciliation procedure?

· "stato dell'arte" bikiel (chiglia normale sarebbe possibile)
· „state of the art“ bikiel (normal keel would be possible)