Je was op zoek naar: sarei male se mangerei troppe uova (Italiaans - Engels)

il caso più frequente è quello in cui la femmina ha troppe uova da trasmettere.
the more frequent case is the one when a female has too many eggs to transfer.

non ci si fa certamente male se si fa attenzione
certainly it does not hurt you if you are careful

le nostre cose andrebbero male se pensassimo di nasconderlo.
things would go very hard with us if we attempted to conceal it.

non che le solite vecchie cose vadano male, se ti piacciono.
not that the same old thing is bad - if you love it. do what you want, and do it well.

e chi potrà farvi del male, se sarete ferventi nel bene?
now who is going to harm you if you are enthusiastic for what is good?

spero non se ne abbia a male se non posso darle una risposta dettagliata.
please excuse me but i cannot give you a more detailed reply.

certamente non ne avrà a male se in questo calice verserò qualche goccia di assenzio.
i will say first of all that the austrian social democrats will also support you.

signor presidente del consiglio, spero che non ci giudichi male se la situazione è piuttosto confusa
mr president-in-office of the council, i hope you will appreciate that the situation looks a little confused.

cosa fare se il cerotto aderisce male, se i bordi si sollevano o se si stacca completamente?
what if your patch becomes loose, lifts at the edges or falls off?

anche se non di tutti, 100k, io non mi sento troppo male, se fossi in te.
even though you didn't make it all the way to 100k, i wouldn't feel too bad if i were you.

20:12 se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua,
12 though wickedness may be sweet in his mouth, though he may hide it under his tongue;

allo stesso modo, i desideri negativi non possono causare alcun male – se tu non te ne lasci sedurre.
but it can’t kill you just by looking at it. likewise, negative desires can cause no harm – if you don’t let yourself be seduced by them.”

ma questa notte è ancora nostra, claudia non tremare, non ti posso far male, se l'amore è amore.
i can't remember which writer once wrote that true fidelity is not to the ashes, but to the flame.

chi è colui che vi farà del male, se siete zelanti del bene? » 1 pietro 3: 12, 13.
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?" 1 peter 3:12, 13.

e chi vi farà del male, se voi seguite il bene?" (1 pietro 3:10-13).
and who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?" (1 peter 3:10-13).

non pensare che l’altro ti voglia del male. se c’è qualcosa che non va, ragionare, discutere, perdonare.
the task is too heavy for you; you cannot do it alone. now, listen to me, and i will give you some advice, that god may be with you.