Je was op zoek naar: sbarrare la porta (Italiaans - Engels)

la porta
the doorway

la porta.
the door.

aprì la porta.
he opened the door.

seleziona la porta
select the port

chiusero la porta.
they closed the door.

calciando giù la porta
kicking down the door

6. la porta nuova
6. the porta nuova

la porta dell’accoglienza
the welcoming door

la porta dell'inferno.
la porta dell'inferno.

chiudere piano la porta
hai chiuso la telefonata

individuare la porta selezionata.
locate the selected port.

l'altare la porta d'ingresso
the altar the gate of entry

dobbiamo sbarrare la strada verso la rovina!
we must bar the road to ruin!

il tema della sicurezza viene spesso utilizzato da chi vuole sbarrare la strada alla concorrenza.
safety arguments are also often put forward when someone wants to stand in the way of competition.

e sempre è stata questa inghilterra a sbarrare la via dell'europa verso la prosperità.
at always it has been this britain who barred europe's way to prosperity.

nessuno può sbarrare la strada al direttore generale dell’olaf, franz-hermann brüner.
no one can stand in olaf chief heinz-hermann brüner’s way.

i rivoluzionari dialettici distruggono con la forza le forme consolidate che vogliono sbarrare la via all'avvenire.
the dialectical revolutionaries destroy by force the consolidated forms that block the road to the future.

corriamo il pericolo di sbarrare la strada agli innocenti, mentre i colpevoli sguscerebbero tra le maglie della rete dei controlli.
there is a danger that innocent people would be turned away and that guilty people would slip though.

in un tale scenario, hamas non ha bisogno di sbarrare la strada ad una soluzione a due stati, perché essa comunque fallirà.
in this scenario, hamas need not stand in the way of a two-state solution because it will fail anyway.

non dobbiamo trascurare tali criteri, ma non dobbiamo nemmeno sbarrare la strada ai candidati, non sbarriamo la strada ai nostri interlocutori orientali.
we should not forget those criteria, but we should not shut the door on the candidates. let us also not shut the door on our eastern partners.