Je was op zoek naar: scadenza da rispettare (Italiaans - Engels)

da rispettare
to be respected

calc. scadenza da
calc. due date from

tempo da rispettare
target time

una norma da rispettare
a norm to respect

condizioni specifiche da rispettare
specific conditions

mille regole da rispettare.
1. 2.

convenzioni e norme da rispettare
- the conventions and standards that are to be taken into account

alcune regole da rispettare sono:
some rules to be observed are:

l'acqua, un bene da rispettare.
water is a gift which deserves respect.

ci sono delle scadenze da rispettare?
there are deadlines to be met

esistono determinate norme interistituzionali da rispettare.
there are some interinstitutional rules which must be respected.

poche norme igienico-sanitarie da rispettare;
fewer sanitary and hygiene regulations to follow ;

r3 non so quante volte ho ricevuto domande di questo tipo. confuse e, quel che è peggio, con una scadenza da rispettare.
a3 i don't know how many times i've received these types of questions. terse, vague and, worst of all, with a deadline.

il documento contiene anche informazioni dettagliate sulle procedure e sulle scadenze da rispettare.
it shall also contain detailed information on procedures and deadlines to be followed.

le scadenze da rispettare gli impediscono purtroppo ancora una volta di poterlo fare in questo parere.
the present constraints regrettably do not allow it, once again, to do so in the present opinion.

una settimana coccolati dal castelluccio , quello di cui avevamo bisogno per scappare dalla pazzia di un ufficio milanese senza un treno da prendere in ritardo senza una scadenza da rispettare .
a week pampered by castelluccio, what we need to get away from the madness of an office without a milan train to catch late without a deadline to meet.

gli stati membri hanno la facoltà di fissare un importo minimo e le scadenze da rispettare per i versamenti parziali.
member states may set a minimum amount and the deadlines for partial payments.

gli stati membri hanno la facoltà di fissare un importo minimo e le scadenze da rispettare per il versamento degli anticipi.
member states may set a minimum amount and the deadlines for advance payments.

le linee guida devono inoltre definire le modalità di funzionamento, in particolare le scadenze da rispettare per le varie fasi delle procedure di notifica.
the guidelines should also lay down operating arrangements, including deadlines for the various steps of the notification procedures.

c'è ancora molto lavoro da fare, bug da risolvere, dettagli da limare, agende da seguire, scadenze da rispettare.
there is still much work to do, bugs to fix, details to polish, schedules to follow, deadlines to meet.