Je was op zoek naar: scaligero (Italiaans - Engels)

ben visibile - il castello scaligero
visible from afar - the castle

il castello scaligero è interamente circondato dall acqua.
castello scaligero is completely surrounded by water.

castello scaligero è uno dei più completi castelli in italia
scaliger castle is one of the most complete castles in italy

il sarcofago è sostenuto da quattro simbolici cani che reggono lo stemma scaligero.
the sarcophagus is supported by for symbolic dogs, which uphold the scala family coat of arms.

con un´impressionante lunghezza di oltre 120 metri, il ponte scaligero conduce dal...
at an impressive length of more than 120 metres, the ponte scaligero leads from the...

termineremo il tour con una passeggiata molto panoramica lungo il fiume adige e fino al castello scaligero.
the tour ends with a highly panoramic walk along the adige river all the way to the castle of the scaligeri family.

fu un baluardo anti-scaligero e anti-visconteo, caposaldo a difesa dei territori settentrionali.
it was an anti-scaligero and anti-visconti bastion, bench mark of the defense of the northern territories.

nello stesso anno entra a far parte del corpo di ballo scaligero; viene promosso primo ballerino nel 1994...
he became a member of the corps de ballet in the same year. in 1994 he was named first ballet dancer.

a lazise si può ammirare lo splendido castello scaligero e la cinta muraria che racchiude il centro del paese e che conserva ancora tre porte di ingresso
in lazise you can admire the splendid scaliger castle and the walls enclosing the town ceenter, still retaining three entrance doors.

le foto di ponte scaligero (ponte di castelvecchio) sono fornite da panoramio. le foto appartengono ai singoli autori.
ponte scaligero (ponte di castelvecchio) photos are provided by panoramio. photos are under the copyright of their owners.

il nome del comune (anticamente castrum turrium e tulles) deriva dalle torri del castello scaligero che ne costituiscono il lato sud.
the name of the town (formerly castrum turrium and tulles) derives from the scaligero castle towers which constitute the south side.

l'appuntamento, giunto alla sua seconda edizione, è in programma dall'8 al 10 ottobre 2014 nel quartiere espositivo scaligero.
the second edition of the event is scheduled 8-10 october 2014 at the verona exhibition centre.

attraverso una porta ad arco arriverete sul ponte scaligero, da cui godrete di una bella vista dell´adige, del castelvecchio così come del centro storico.
through an archway you will reach the ponte scaligero, which leads directly from the castle over the adige river. here you will have a beautiful view over the adige and the castelvecchio with the old town in the background.

grazie a questo sistema, operativo dall'inizio del 2003, l'aeroporto scaligero è abilitato ad operare in categoria iiib, ovvero fino alla visibilità critica di 75 metri.
thanks to this system, which has been in place since early 2003, the verona airport is authorized to operate under category iiib conditions, or rather with visibility reduced to just 75 metres.

altro elemento di sicuro interesse è la darsena, che un tempo offriva riparo alle navi scaligere.
another element of sure interest is the dock, than once were places of refuge for the scaliger ships.