Je was op zoek naar: scavalcare la linea di separazione (Italiaans - Engels)

linea di separazione
screen line

linea di separazione dei venti
wind divide

linea di separazione tra le colonne
line between columns

la linea di comando
at the command line

guida in linea utilità di separazione
unbind help

linea di separazione fra due smalti sovrapposti
streak

cambiare l'aspetto della linea di separazione
change the appearance of separator line

questo parametro imposta la larghezza della linea di separazione in pixel.
this parameter sets the width of the separation line in pixels.

con una linea di separazione che spesso è insidiosamente sottile.
though the separating line is often uncomfortably thin.

come aggiungere una linea di separazione in una tavolozza degli strumenti
to add a separator line to a tool palette

la linea di separazione fra chi si dice cristiano e gli empi non è oggi facilmente riconoscibile.
the line of distinction between professed christians and the ungodly is now hardly distinguishable.

linea confine . e' la linea di separazione tra la cornice e l'immagine.
border line . it is the separation line between the frame and the image.

previa consultazione del comitato istituito dal regolamento sulla linea di separazione,
after consultation of the line regulation committee,

bisogna tracciare una chiara linea di separazione tra la solidarietà e la sussidiarietà.
this is where a clear dividing line must be drawn between solidarity and subsidiarity.

lanci lunghi a scavalcare la difesa
over the top behind

aggiunge una linea di separazione sulla tavolozza degli strumenti in corrispondenza del cursore.
adds a tool palette separator line at the location of the cursor.

essi segnano, in altre parole, una chiara linea di separazione dai falsi vangeli.
they draw, in other words, a clear line of separation from the false gospels.

la temperatura corrispondente a questa linea di separazione viene letta facendovi coincidere l'indice dello strumento.
the temperature at the dividing line is read by adjusting the pointer to rest at the line.

errore nella linea di separazione (importo indicato nella dichiarazione annuale ma non nel t104)
cut-off error (amount in annual declaration but not reported in t104)

puoi decidere l'allineamento della linea di separazione selezionando a sinistra, al centro o a destra.
you can determine the alignment of the separator line by selecting left, centered or right