Je was op zoek naar: scemo di guerra in tempo di pace (Italiaans - Engels)

scemo di guerra
war idiot, shell shocked fool.

diserzione in tempo di pace
desertion during peacetime

materia oscura racconta un luogo di guerra in tempo di pace.
materia oscura tells the story of a place of war in times of peace.

parliamo di guerra e di pace.
we are talking about war and peace.

ordinamento delle forze in tempo di pace
peace time establishment

natale in tempo di guerra
wartime christmas

il numero di prigionieri in tempo di pace fu di solito molto basso.
the peace-time figure of prisoners was usually quite low.

sorge la questione se sia giustificato ricorrere al sistema a sé stante dei tribunali di guerra anche in tempo di pace.
there is also the question of whether recourse to the separate system of courts-martial is still justified in peacetime.

considerate con attenzione che la seguente attività è in tempo di pace.
carefully consider, that the following activity was in a time of peace.

imposta sui proventi realizzati in tempo di guerra
war profits tax

era tempo di guerre religiose.
this was at the time of religious war.

convenzione di ginevra relativa alla protezione delle persone civili in tempo di guerra
geneva convention relative to the protection of civilian persons in time of war

era in tempo di guerra e neanche c’era il poco.
it was a time of war and there was not even enough.

convenzione concernente il bombardamento con forze navali in tempo di guerra
convention respecting bombardments by naval forces in time of war

elisabeth rehn, che mi ha preceduta in parlamento, ha redatto una relazione molto autorevole sulla situazione delle donne sia in tempo di guerra che in tempo di pace.
mrs elisabeth rehn, my predecessor here in parliament, wrote a very influential report dealing with the situation of women in both war and peace.

speranze di pace in luoghi di guerra menu menu
hopes of peace in places of war

la collezione dello studioso triestino diego de henriquez esposta in un museo che invita a riflettere sugli esiti dell'azione umana in tempo di guerra e in tempo di pace
the collection belonging to diego de henriquez, researcher from trieste, is exhibited in a museum. it brings the audience to think about the results of human actions during wartime and peacetime.

in tempo di pace l equipaggio era formato da 60 persone, in tempo di guerra di 90, 30 in più.
in peacetime, the crew included 60 men, but in wartime it was 90, 30 more.

in tempo di guerra l'internazionale, secondo kautsky, non avrebbe nulla da fare.
in kautsky's opinion, as long as the war lasted, there was nothing whatever for the international to do.

in conclusione, nello stato spagnolo, non esiste più alcuna forma di pena de morte, ne’ in tempo di pace ne’ di guerra.
although, spanish legislators annulled the death penalty even during war time.