Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
scemo di guerra
war idiot, shell shocked fool.
Última atualização: 2022-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorge la questione se sia giustificato ricorrere al sistema a sé stante dei tribunali di guerra anche in tempo di pace.
there is also the question of whether recourse to the separate system of courts-martial is still justified in peacetime.
elisabeth rehn, che mi ha preceduta in parlamento, ha redatto una relazione molto autorevole sulla situazione delle donne sia in tempo di guerra che in tempo di pace.
mrs elisabeth rehn, my predecessor here in parliament, wrote a very influential report dealing with the situation of women in both war and peace.
la collezione dello studioso triestino diego de henriquez esposta in un museo che invita a riflettere sugli esiti dell'azione umana in tempo di guerra e in tempo di pace
the collection belonging to diego de henriquez, researcher from trieste, is exhibited in a museum. it brings the audience to think about the results of human actions during wartime and peacetime.