Je was op zoek naar: scriccatura (Italiaans - Engels)

scriccatura
de-cracking

scriccatura manuale
manual scarfing

scriccatura alla polvere
powder deseaming

scriccatura delle bramme
flame-scarfing of the slabs

scriccatura al cannello ossiprano
conditioning with oxypropane torch

scriccatura della fiamma on-line
in-line hot scarfing

protezione aggiuntiva durante la scriccatura.
additional protection when gouging.

prodotti industriali ad alta prestazione per qualsiasi lavoro di taglio e scriccatura
high performance industrial products for every cutting and gouging need

la gamma completa di torce per qualsiasi applicazione di taglio e scriccatura.
a full range of torches for every cutting and gouging application.

la scriccatura ha luogo trasferendo l'arco al plasma direttamente sul pezzo da lavorare.
the gouging takes place by transferring the plasma arc directly onto the workpiece.

la scriccatura al plasma riduce il rumore e il fumo rispetto ad altri metodi di scriccatura termica.
plasma gouging reduces noise and smoke compared with other thermal gouging methods.

il taglio o la scriccatura devono essere eseguiti con una torcia manuale o con una macchina automatica?
will the cutting or gouging be done by a handheld torch or with an automated machine?

in più, questo generatore è indicato anche per la saldatura manuale con elettrodo e la scriccatura con elettrodi di carbone.
furthermore, manual electrode welding and gouging with carbon electrodes is possible with this power source.

i sistemi più utilizzati sono quelli della linea di sistemi plasma manuale powermax di hypertherm per il taglio e la scriccatura.
the most commonly used systems are from the hypertherm powermax line of handheld plasma systems for cutting and gouging.

il sistema di taglio al plasma maxpro200 è progettato per fornire la massima produttività per le più esigenti e rigorose applicazioni di taglio e scriccatura manuale di alta capacità.
the maxpro200 plasma cutting system is engineered to deliver maximum productivity for the most demanding heavy-duty, high-capacity handheld cutting and gouging applications.

la serie di torce duramax hyamp include torce per ogni tipo di utilizzo, inclusi il taglio meccanizzato e la scriccatura, il taglio robotizzato e la demolizione.
the duramax hyamp torch series has torches for every application, including handheld and mechanized cutting and gouging, robotic cutting, and scrapping.

powermax105 offre capacità di taglio superiori su metalli dello spessore di 32 mm. fornisce il ciclo di lavoro e le prestazioni industriali necessarie per i lavori di taglio e scriccatura più difficili.
the powermax105 delivers superior cut capabilities on 1-1/4" (32 mm) thick metals. it has the duty cycle and industrial performance necessary for tough cutting and gouging jobs.

durante i lavori di scriccatura pesante, la torcia a 15 gradi dirige il calore lontano dall’operatore e permette di eseguire tagli in zone sopraelevate o difficili da raggiungere.
the 15 degree torch directs heat away from the operator during heavy gouging and enables cutting overhead or in hard-to-reach areas.

la ksv fa parte del gruppo kjellberg. tra le attività principali dell'azienda spiccano lo sviluppo e la produzione di tecnica di saldatura di elevata qualità per la scriccatura e la ricarica.
the ksv is part of the kjellberg group. one main focus of the company is the development and production of high-quality welding technique for joining and surfacing.

nessuna vibrazione con la scriccatura al plasma, a differenza dell’uso di trapani, seghe, dischi da taglio e molatrici per l’asportazione del metallo.
no vibration with plasma gouging, unlike using drills, saws, cutting discs and grinders for metal removal.