Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in che condizioni saremo?
what different space will we be in?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e perchè??
e perchè??
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in caso affermativo a che condizioni?
if so, under what conditions?
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"e' perchè..."
"it's because..."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in che condizioni sta lavorando la gente?
what are the conditions under which people are working?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
responsabilità piuttosto che condizioni
ownership rather than conditionality
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venite con me a vedere in che condizioni vivono.
come with me to where they are.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in che città vivi o lavori, e perché?
in which city do you live or work and why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e 'causata da fattori psicologici che condizioni fisiche.
it's brought on by psychological factors than physical conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori
whom i have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
8 che io mando a voi, perche conosciate le nostre condizioni e perche rechi conforto ai vostri cuori.
8 whom i did send unto you for this very thing, that he might know the things concerning you, and might comfort your hearts,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
numero totale di richieste non rispondenti alle condizioni e ai criteri del bando e perciò respinte
total number ofrequests not fulfilling the conditions and criteria of the call and therefore rejected
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:8 che io mando a voi, perché conosciate le nostre condizioni e perché rechi conforto ai vostri cuori.
8 for i have sent him to you for this very purpose, that you may know about our circumstances and that he may encourage your hearts;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e perché?
and why?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 18
Kwaliteit:
aggiungi commenti al tuo spot (es: in che condizioni lavora bene o quando ci sei stato l'ultima volta)
add comments to your spot (eg: in which conditions it works well or when you have been there the first time)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e «perché?
and we, do we listen to the holy spirit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
riteniamo inoltre che sia molto importante una parità di condizioni, e perciò porremo molta attenzione al completamento dell'adesione della russia all'omc.
we also think it is very important to have a level playing field, and that is why we will place so much emphasis on the completion of russia's accession to the wto.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
essa può anche restare un contesto silente inesplorato ma influente, che condiziona e indirizza l'intera terapia.
it may well remain a silent unexplored but influential suggestive and directive context of the entire therapy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tale è il meccanismo che condiziona l'opinione pubblica.
such are the mechanisms of conditioning public opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una bella cosa, che condizionò l’atmosfera”.
a beautiful sight that affected the whole atmosphere.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: