Je was op zoek naar: scusami se ti scrivo ancora (Italiaans - Engels)

ti scrivo ancora
i write to you again

swami, scusami se insisto ancora.
“swami, i'm sorry to disturb you.

scusami se ti ho disturbata
i'm sorry if i bothered you

ti scrivo per
i write

quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand

caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo

3. quando ti scrivo
3. i remember

scusami se rispondo solo ora
i'm sorry if i only answer now

appena so qualcosa ti scrivo
i need to get

è un po' che non ti scrivo
it's been a while since we heard

scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors

«scusami se non mi sono presentato».
«excuse me if i didn’t introduce myself».

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per chiederti se gentilmente puoi inviarci
i am writing to ask you kindly

ti scrivo per ricordarti del corso delle ore 17
i am writing to remind you

19 luglio - scrivo ancora una volta il mio contatto palit a:
july 19 - i write again my palit contact at:

ti scrivo per sapere se sei riuscita ad organizzarti
i am writing to know if

ti scrivo per invitarti a trascorrere un weekend di divertimento
i'll wait for you in rome for a trip together

adesso è tardi quindi ti scrivo per racontarti cosa mi è successo.
now it's late so i'm writing to tell you what happened to me.

non devi prendertela se ti scrivo di nuovo è solo per dirti che dipingere è così una gioia per me."
you must not take it amiss if i write you again--it's only to tell you that painting is such a joy to me."