Je was op zoek naar: scusate del ritardo (Italiaans - Engels)

smorzatore del ritardo
lag damper

descrizione del ritardo:
delay description:

la gravità del ritardo
the magnitude of the delay

regolazione del ritardo retrazione
adjustment of the shrinking delay

ecco il motivo del ritardo.
the matter is delayed for that reason.

quantità di regolazione del ritardo
delay adjustment amount

come nella scintilla del ritardo,
behind the bars of the window pushes you back,

sia informato del ritardo; oppure
be informed of the delay; or

instabilità del ritardo di un ricevitore
receiver delay instability

a) sia informato del ritardo; e
(a) be informed of the delay; and

quali sono i motivi del ritardo?
what has caused the delay?

equalizzazione adattativa del ritardo di gruppo
adaptive group delay equalization

i motivi del ritardo possono essere diversi.
there could be several reasons for this delay.

recupero automatico del ritardo durante il funzionamento;
automatic delay recovery during operations;