Je was op zoek naar: se avessi tempo (Italiaans - Engels)

se avessi tempo,ti accompagnerei.
if i had time, i could accompany you.

"e se avessi..."
if i only had...

se avessi dovuto
if i had had to

se avessi la capacità
if i had the ability

e se avessi torto?
e se avessi torto?

se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat

come se avessi un blocco.
i have an inkling you have.

se avessi soltanto il coraggio
if you had only the courage

l' avrei spiegato se avessi avuto il tempo di farlo.
i would have explained this if i had had the time.

se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.

"se avessi la forza di sansone,
"if i had the strength of samson,

se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.

se avessi il fisico, metterei tutto.
if i had the physique for it i would wear everything.

se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it

se l'avessi saputo io sarei venuto
if i had known i would have come

ciò che vedresti se l'avessi scosso. 90
not see what you would see if you dispelled it. 90

se avessi un'anima che è stata salvata
have a soul that has been saved

se avessi incontrato maria l'avresti salutata.
if you had met maria, you would have said goodbye.

se avessi potuto avrei voluto almeno 3 figli.
now i am thinking about give a sister or a brother to our child. i would like to have at least 3 children, if i could.

(se avessi più soldi, mi comprerei un'auto.)
(if i had more money, i would buy myself a car.)