Je was op zoek naar: se avessimo usato (Italiaans - Engels)

se avessimo più denaro .
if we had a bit more money.

e se avessimo torto?
e se avessimo torto?

non ci saremmo persi se avessimo usato una mappa.
ed

immagina se avessimo dei figli
i speak english

anche se avessimo molto, mai potremmo.
even if we had a lot, we would never be able to.

se avessimo fatto attenzione alla nuova alleanza
if we had paid attention to the new covenant,

sarebbe meglio se avessimo una zona senza menzogne
it would be much better if we had a no lie zone.

anzi meglio, se il file non esiste sarà creato proprio come se avessimo usato il modo "w".
even better, if the file doesn't exist it will open a new file just as if you'd specified "w".

naturalmente sarebbe meglio se avessimo potuto ottenere di più.
of course, it would have been better if we could have achieved more than that.

anche se avessimo queste possibilità, sarebbe davvero difficile.
even if we did, it would be very difficult.

se l'avessimo, ci troveremmo in una posizione molto migliore.
if we did, we would be much better off!

probabilmente tutto sarebbe migliore se avessimo finalmente un nuovo tachigrafo.
perhaps everything would be much better, if we had, at long last, a new tachograph.

ritengo quindi che se avessimo qualcosa da offrire potremmo avere successo.
so i think that if we have something to offer, we may succeed.

se avessimo copie dei manoscritti originali, questi lo potrebbero certamente dimostrare.
if we had copies of the original manuscripts they would certainly prove this.

ovviamente qualche compito risulterebbe meno gravoso se avessimo già attuato talune riforme.
of course it would be easier for us if we had already implemented many reforms.

“oggi se avessimo segnato tre volte si sarebbe detta un’altra cosa.
"people would have said something different had we scored three goals tonight.

[20]se avessimo usato questa direzione per rettificare l’ora, avremmo dovuto posticiparla di 16 minuti, alle 20h46m ut.
[20]if we choose this direction for the rectification of the birth time, we should postpone of 16 minutes, to 20h46m ut.

questo è assai più significativo che non se avessimo usato semplicementen 'm' - che avrebbe funzionato altrettanto bene ed avrebbe richiesto minor numero di tasti da digitare.
that is much more meaningful than simply 'm' - which would have worked just as well and been less typing.