Je was op zoek naar: se e quando avremo disponibilità reale del... (Italiaans - Engels)

se e quando ne avremo una, questo sarà un problema per l' anno prossimo.
if and when we do have one, that will be a problem for next year.

il tempo dirà se e quando questo sarà possibile.
time will tell if and when this may be possible.

il medico le dirà se e quando interrompere il trattamento.
your doctor will tell you if and when you should stop the treatment.

se e quando un account sarà disattivato se la password scade
whether and when an account will be disabled if the password expires

i documenti di programmazione saranno riveduti se e quando necessario.
programming documents will be reviewed if and when needed.

il medico deciderà se e quando potrà ricominciare il trattamento:
your doctor will decide if and when you may restart the treatment:

comunicherò tale risposta ai colleghi interessati, se e quando la riceverò.
i shall communicate the response to members interested in the issue if and when i receive a reply.

il medico deciderà se e quando potrà iniziare di nuovo il trattamento.
your doctor will decide if and when you may restart the treatment.

il consiglio viene informato in merito a tali riunioni se e quando necessario.
the council is told about these meetings as and when necessary.

pertanto, occorre chiarire se e quando occorre dichiarare di avere interessi familiari.
mrs fourtou has behaved with extreme honour and goodwill throughout, but has been put in the invidious position of bringing forward a report and then being accused of not having declared an interest.

e' opportuno consentire agli stati membri di intervenire se e quando ciò è opportuno.
it is appropriate to allow member states to intervene if and when it is appropriate to do so.

se e quando verrà quel giorno, tuttavia, la lista di giugno accoglierà la turchia.
if and when that day comes, the june list would, however, welcome turkey.

la realizzazione della next step, se e quando decisa, mobiliterà significative risorse umane e finanziarie.
if and when decided, the realisation of the next step will mobilise significant human and financial resources.

servizio continuativo e disponibilità di rifornimenti mro, dove e quando vengano richiesti
uninterrupted service and the availability of mro supplies when and where required

quest’ultimo è, peraltro, già in vigore e può essere modificato se e quando necessario.
this regulation is already in force and changes can be made to it as and when necessary.

le raccomandazioni, se e quando opportuno, potranno anche essere dirette all’intera area dell’euro.
recommendations, if and when appropriate, could also be directed to the euro-area as a whole.