Je was op zoek naar: se io avessi comprato (Italiaans - Engels)

io avessi studiato
i had studied

se io volessi
if i wanessa 9. nn

se io, se lei
if i didn't love you

se io avessi ragionato, non ce l’avrei fatta.
if i had reasoned, i would have never made it.

sarei stata persa se io, persa se io ti avessi lasciato
i would have been lost if i, lost if i left you

se io mangio, ingrasso
if i eat, i get fat

" " se io sapessi cosa? "
"so now we know how the game is set.

se io avessi anche solo un po´ di coraggio intellettuale, la risposta sarebbe diversa.
if i would have even a bit of intellectual courage, the answer would be different.

3:4benché anche nella carne io avessi di che confidarmi.
3:4though i myself might have confidence even in the flesh.

era come se io avessi in mano la sua mortalità, la sua e la mia, su quell’asta piumata.
it was as if i was holding his mortality, his and mine, on that feathered shaft.

hanno fatto in modo che io avessi accesso alle chiavi dato che arrivavo tardi
special arrangements were made so that i had access to the keys as i was reaching in late

se io avessi accettato la volontà dell’uomo, il movimento non ci sarebbe stato fin dal primo giorno.
if i had accepted the will of men, the movement would not have existed from the first day.

arrivava la sera senza che io avessi potuto svolgere tutto il programma che mi ero fissato.
the evening arrived without being able to complete the whole program that i had planned.

anche se io avessi imparato a memoria una qualche spiegazione, lui avrebbe ascoltato parole già sentite per tanti e tanti anni di studio.
even if i had learned by heart some explanation he would have listened to words already heard for so many and so many years.

se in tutto questo io avessi una vita, morirei con l’abilità che fa guadagnare due vite di dross harvester ancora in pila!
if i had one life to begin with, i'll die with the ability that gains two life from dross harvester still on the stack!

la vista del rio negro dalla sierra, era più pittoresca di qualunque altra che io avessi veduto in questa provincia.
the view of the rio negro from the sierra was more picturesque than any other which i saw in this province.

nonostante io avessi segnalato che non sarebbe stato opportuno concedere il discarico al comitato delle regioni, è stato concesso comunque.
despite the fact that i pointed out that discharge should not be granted to the committee of the regions, it was granted anyway.

quando il signore mi ha chiamata, se io avessi pensato agli altri, voi non sareste nella casa del signore gesù cristo, a cibarvi del suo corpo e del suo sangue.
when the lord called me, if i had thought about the others, you would not be in the house of the lord jesus christ, to receive his body and blood.

dopo che hanno creato questo putiferio loro se ne sono andati via. io avevo mostrato il mio cellulare e anche se io non ho chiamato la polizia loro pensavano che io l’avessi fatto.
after creating this mess they walked away. i had shown them my cell phone and even if i never called the police they might have thought that i did.

era la prima vista che io avessi mai veduto, che somigliasse realmente a quelle belle sezioni che i geologi fanno dell'interno della terra.
it was the first view i ever saw, which really resembled those pretty sections which geologists make of the inside of the earth.