Je was op zoek naar: se mai ti capiterà di perderti nel bosco (Italiaans - Engels)

se mai dovessi perderti
if i ever were to lose you

nel bosco
nel bosco (6)

nel bosco.
into the woods.

nel bosco (1)
lakeside (6)

il suono di perderti
the sound of missing you

se mai qualcuno
se mai qualcuno

sedendoti a un tavolo cash, spesso ti capiterà di trovare una partita già cominciata.
when you sit down at a cash table there is frequently a game round already in progress.

come mai ti definisci ragazza pazza?
why do you call yourself a crazy girl?

come mai? - ti sei chiesta -.
how come? - you wondered -.

─ come mai ti trovi qui oggi? chiese
“how is it that you are here today?”

la presenza delle istituzioni europee e di altre organizzazioni e aziende internazionali vi attira gente da tutta europa e ti capiterà di sentire parlare molte lingue diverse anche quando cammini per strada.
the presence of the eu institutions and other international organisations and companies in these cities means that people from all over the continent come here to live and work, and you can expect to hear many languages spoken in the streets.

hai la stoffa dell'imprenditore? per evitare di perderti nel dedalo delle pratiche burocratiche, verifica le procedure e i requisiti richiesti nei vari paesi europei.
is there an entrepreneur inside you trying to get out? avoid getting lost in a jungle of red tape and find out about the procedures and requirements in other countries.

probabilmente capiterà di rado, se mai capiterà, di vedere espresso il punto di vista razionalistico in forma tanto grossolana ...".
it will probably rarely happen, if ever, to see a rationalistic point of view expressed in such a coarse form…".