Je was op zoek naar: se ne trova necessità (Italiaans - Engels)

se ne avvertiva la necessità.
there was a need for this.

se ne trova uno, lo carica in memoria.
when you start autocad, it searches the support file search path for an acad.lsp file. if an acad.lsp file is found, it is loaded into memory.

ripetere ogni volta se ne senta la necessità.
repeat every time if the need is felt.

non se ne trova più menzionene gli inventari successivi.
after this it is no longer mentioned in the subsequent inventories.

saul friedländer, tuttavia, ne trova.
apparently, however, no one told goldhagen.

se ne trova ricompensato diventando consigliere di sicurezza nazionale.
he now finds himself rewarded by becoming national security advisor.

se ne trova una restituisce quella altrimenti ne apre una nuova.
if it finds one, it returns that handle to your script, otherwise it opens a fresh handle to the database.

chi li prega ne trova subito gli effetti.
he who prays them experiences the effects of it. to talk with angels is as to talk with friends.

al centro se ne trova uno grande che torreggia su tutti gli altri.
at the center there is the biggest one that towers over the others.

se vogliamo avere il nostro petrolio, se ne trova in grandi quantità nell'egeo.
if we want our own oil, there is a great deal in the aegean.

la terza cerca una signature prima, e ripiega su spazio libero raw se non ne trova nessuna.
the third looks for a swap signature first and falls back to raw paging if it failed to find one.

quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova
when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and findeth none.

quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova.
but the unclean spirit, when he is gone out of the man, passes through waterless places, seeking rest, and doesn't find it.

sono certa- e nella posizione comune del consiglio se ne trova la conferma- che questo sia un bene comune.
i am sure- one can read that also in the council 's joint declaration- that this is common ground.

una volta trovato un sito che permetta la distribuzione di un programma, sicuramente se ne trova uno che possa ospitare anche i sorgenti.
if you can find a site to distribute your program, you can surely find one that has room for the sources.

12:43 quando lo spirito immondo esce da un uomo, se ne va per luoghi aridi cercando sollievo, ma non ne trova.
43 when the unclean spirit is gone out of a man, he walketh through dry places, seeking rest, and he findeth none.

quanto a terroristi ceceni, ne trova in siria, e hanno appena rapito due vescovi ortodossi.
there are chechen terrorists in syria who just kidnapped two orthodox bishops.

in definitiva si suona piazzolla perché se ne trova la musica scritta e, quel che è più grave, la si suona così come la si trova scritta.
in short, the piazzolla’s music is played mostly because his sheet music is easy to find and, what’s worse, it is played the way it was written in the sheets.

al momento dell'avvio, autocad cerca il percorso di ricerca del file di supporto relativo ad un file acad.lsp. se ne trova uno, lo carica in memoria.
when you start autocad, it searches the support file search path for an acad.lsp file. if an acad.lsp file is found, it is loaded into memory.

lo stesso vale anche, purtroppo, per la relazione del parlamento europeo, giacché dei 35 punti affrontati nella risoluzione nessuno tratta della moneta unica e se ne trova solo un laconico riferimento nei considerandi.
the same is unfortunately true of the european parliament ' s report since, out of the 35 points raised in the resolution, not one relates to the single currency, and it is only briefly referred to in the recitals.