Je was op zoek naar: se tu ci sarai per me io ci saró per te (Italiaans - Engels)

il progetto ha significato molto per me. io vorrei per te la forza per resistere alla disperazione che si deve certamente sentire, ma che non mi sembra giusto.
your project has meant a lot to me. i would wish for you the strength to resist the despair that you must certainly feel, but that doesn’t seem right.

d: ciao. mio fratello ha una cotta per te e andrà alla serata degli spellemann. tu ci sarai?
will you be there?

ma adesso, io non mi aspetto che tu faccia grandi cose per me. io voglio che tu sappia, che perfino ora che tu stai pregando, io sto lavorando fedelmente per te, per il mio eterno proposito.
but right now i'm not looking for you to do some great thing for me. i want you to know that, even as you're lying here praying, i'm at work being faithful to you, for my eternal purpose.

io so che non posso essere una voce per te se tu non mi cambi. non posso parlare per te fino a che le cose di questo mondo non avranno piu' alcun significato per me, fino a che io non sia l'immagine di gesù cristo.
just before i wrote this message, i prayed, "lord, make me a voice for you in these last days. i know i can't be a voice for you unless you keep changing me. i can't speak for you until the things of this world mean nothing to me - until i am the image of jesus christ. please, lord - change me."

c/ciao robertus, come va per te? molto bene per me! e vero, molto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti. sono molto felice sapere della tua visita in italia, così possiamo vederci e parlare delle nostre cose, insieme a vincenzo e tuti gli altri. giovedi noi non saremo fuori sede per lavoro, se tu vuoi possiamo vederci tutti insieme venerdi, anche con roberto e il suo collega andrea che ancora non conosci. le prossime date per incontrarci tutti isieme potrebbero essere giorno 2
c / hi robertus, how's it going for you? very good for me! true, a long time has passed since the last time we met. i am very happy to know about your visit to italy, so we can meet and talk about our things, together with vincenzo and all the others. thursday we will not be away for work, if you want we can all meet on friday, even with roberto and his colleague andrea that you still don't know. the next dates to meet all together could be day 2