Je was op zoek naar: se tu me li porti ti sarei grato (Italiaans - Engels)

caro babbo natale, mi piacerebbero tutti gli skylander, se me li porti sarei contento»
dear father christmas, i would also like all the skylanders.

ti sarei grato se mi accompagnassi alla stazuione in macchina.
i would be grateful if you would take me to the station by car.

> sfortunatamente non conosco alcun metodo per rendere le cose meno dolorose, e ti sarei grato se potessi darmi qualche informazione o suggerirmi dove potrei trovarne!
>unfortunately i don't know any smooth things and would be gratefull, if you could give me info's or tell me where to get them!

«... io ho manifestato il tuo nome agli uomini che mi hai dato nel mondo; erano tuoi e tu me li hai dati ed essi hanno conservata la tua parola.
they were yours and you gave them to me, and they have kept your word.

6 io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu mi hai dato dal mondo; erano tuoi, e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola.
6 i have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

6 io ho manifestato il tuo nome agli uomini che tu m'hai dati dal mondo; erano tuoi, e tu me li hai dati; ed essi hanno osservato la tua parola.
6 i have manifested thy name to the men whom thou gavest me out of the world. they were thine, and thou gavest them me, and they have kept thy word.

23:27 balak disse a balaam: «vieni, ti condurrò in altro luogo: forse piacerà a dio che tu me li maledica di là».
27 then balak said to balaam, "please come, i will take you to another place; perhaps it will be agreeable with god that you curse them for me from there."

"padre, tu me li hai dati, ed essi hanno accolto le mie parole.. hanno ricevuto le parole che mi hai dato. sono glorificato in loro ... essi non sono di questo mondo... la gloria che mi hai dato, io l'ho data a loro... fa' sapere loro che li ami, come tu hai amato me..." (giovanni 17).
"father, you gave them to me, and they have kept my word... they received the words you gave me. i am glorified in them... they are not of this world... the glory you gave me, i have given to them... let them know you love them, even as you have loved me..." (john 17).