Je was op zoek naar: se una sera volessimo andare a cena fuori (Italiaans - Engels)

zuma: volete andare a cena fuori?
zuma: looking to dine out?

a cena fuori.
a cena fuori.

devo andare a cena
i have to go to dinner

forse vuole andare a cena.
perhaps he wants to go out to dinner.

alcune persone vanno a cena fuori.
some people go out to dinner.

ieri sera siamo uscito per andare a cena ma la trattoria era chiusa.
last night we went out for dinner but the trattoria was closed.

le serate con tutti gli ospiti a cena fuori è impressionante.
the evenings with all guests having dinner outside is awesome.

abbiamo bisogno di notare la mattina si desidera andare a cena con noi
we require notice the morning you wish to have dinner with us

- gli uomini di casa potrebbero invitare le loro donne a cena fuori.
- the men of the family could invite the women to dine out.

qui non serve sentire obbligato a pagare, o di andare a cena nel ristorante.
here you need not feel obligated to pay, or to go to dinner in the restaurant.

con una breve passeggiata si è quindi a chiocchio, dove si può andare a cena o prendere l'autobus.
it is a pleasant stroll to chiocchio to eat out or catch the bus.

indosso sempre capi sportivi (tranne quando vado a cena fuori con mio marito)!
i’m always wearing fitness clothing (unless i’m on a date with my husband)!

mi dispiace per ieri sera, ma purtroppo all'ultimo momento sono dovuto andare a cena con la famiglia di mia moglie.
i'm sorry for last night, but unfortunately at the last moment i had to go to dinner with my wife's family.

È ora di indossare l'abito migliore, farsi ammirare, andare a cena fuori, sorseggiare champagne e sperare di aver scelto un cavallo vincente.
it is a time to dress up, be seen, dine out, sip champagne and hope you pick a winner.

noi comunque siamo andati a cena fuori due volte, a reykjavik, e non è stato poi così terribile.
but in reykjavik we dined out twice and it was not so terrible: once we went to kaffisetrið, a thai-icelandic restaurant at the end of laugavegur, close to hlemmur bus terminal, and for a tasty thai starter, a rich icelandic dish with fish & cheese, a small beer and a coffee i paid 2610 isk / 30.07 €.

si avrà anche accesso a una terrazza comune, il luogo ideale per condividere una brocca di spremuta fresca con gli amici prima di andare a cena angolo.
you will also have access to a furnished community terrace, the perfect spot for splitting a pitcher of juice with friends before heading out for dinner.

pure la mia amica carlotta segue una dieta tutta sua; una sera a cena al ristorante ordinò contemporaneamente due dessert diversi.
my friend carlotta is on a "do it yourself" diet. once she ordered two different desserts contemporaneously for dinner in a restaurant.

la prima volta che la invitò a cena fuori, lei ne fu sorpresa, gli parve, ma accettò l'invito.
the first time he asked her out for dinner, she was startled, he thought, but she accepted his invitation.

abbiamo sempre cercato di realizzare altre attività al di là del programma, come ad esempio andare a cena fuori o mostrargli la città o addirittura conoscere altri parenti; figli, nipoti e cognati.
we have always been trying to take the students out somewhere, apart from only hosting them, for example take them out for lunch or for dinner and show them around the city. in many cases they have also met the rest of my family; my children, my grandchildren and my family-in-law.

adiacente all'agriturismo un piccolo ristorante permette una confortevole e comoda alternativa se una sera non si desidera cucinare
next door to the apartments, a small restaurant provides a handy, easy alternative if you want to dine out in the evening rather than cook at home.