Je was op zoek naar: se voi potesse inviare (Italiaans - Engels)

le sarei grato se potesse inviare un tecnico.
i would be grateful if you could send a technician.

se voi avallerete...
if you ratify...

se voi fate qualche cosa,
when you meet a man, he is a stranger.

se voi volete leggere il drago
if ye would read the dragon

se voi cambierete le vostra opinione.
if you would change your mind.”

"se voi venite dal giacer sicuri,
"if you come here but do not need to be

se voi dite amen , voi accettate la maledizione .
if you then say ‘amen’ , to such a thing, you are actually accepting this curse.

"se voi volete vedere o udire",
"if you perhaps would like to see or hear,"

per i nostri concetti per un campeggio se voi.
for our concepts for a campground if you.

come posso persuadervi se voi avete già deciso?
“how can i persuade you, if you have made up your minds?

signor presidente, tengo a ringraziarla per le sue parole e le sarei grata se potesse inviare un telegramma in questo senso alla signora diéz de rivera icaza.
mr president, thank you for your comments. i would be grateful if you could send an appropriate telegram to mrs díez de rivera icaza.

se voi foste uno di questi bambini, cosa fareste?
if you were one of these children what would you do?

8 perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
8 because now we live if *ye* stand firm in the lord.

se voi faceste sempre i compiti, prendereste spesso buoni voti.
if you always did your homework, you would often get good grades.

3:8perché ora viviamo, se voi state saldi nel signore.
3:8for now we live, if you stand fast in the lord.

avrà pensato: se voi non chiedete niente, io non faccio niente.
he will have thought: if you don’t ask anything, i won’t do anything.

"se voi darete ascolto alla mia voceâ⠬¦".
"if you heed my word...".

la richiesta di dio è esplicita: "se voi custodirete la mia alleanza".
the request of god is explicit: "if you keep my covenant".

allo stesso modo, se voi rimanete uniti, nessuno potrà sconfiggervi, nessuno potrà attaccarvi.
you cannot cut it. when there are individual threads, they are easy to cut it. similarly, when you stand united, nobody can defeat you; nobody can attack you.

non sono quelli che camminano sul sentiero tracciato da gesù. gesù tracciò il sentiero affinché ognuno di voi potesse seguirlo e affinché egli potesse illuminarvi con la luce che egli porterà per ogni uomo.
they are not the ones who truly walk on the path that jesus left. jesus left the path so that each one of you would follow it and so that he would illuminate you with the light that he will bring for all men.