Je was op zoek naar: sedile tutto avanti (Italiaans - Engels)

il futuro è tutto d'avanti a noi l'entusiasmo e la speranza lo rifaranno nuovo; non illudiamoci però che questo non abbia un costo.
the future is ahead of us; enthusiasm and hope will renew it. let's not deceive ourselves, however, that this does not have a cost.

anche se probabilmente stava avendo divertimento tutto avanti, non ha mostrato fino a questo punto. era la calma prima della tempesta. poichè eravamo jammin ' giù la strada su una stirata particolarmente veloce, ha sembrato lungamente di usuale dalla nostra ultima istruzione.
although he was probably having fun all along, it didn’t show until this point. it was the calm before the storm. as we were jammin’ down the road on a particularly fast stretch, it seemed longer than usual since our last instruction.

il gruppo si chiama bone ed è formato da nick didkovsky dei dr nerve, john roulat dei forever einstein e da me. nick ha registrato delle cose a new york, io ho registrato in inghilterra, abbiamo mandato il tutto avanti e indietro per l'atlantico. john ha aggiunto la batteria e infine nick ha missato tutto a new york. e non ci siamo mai incontrati!
the band is called bone and it's nick didkovsky from dr nerve, john roulat from forever einstein and me. nick recorded some stuff in new york, i recorded some in england, we shuffled it to and fro across the atlantic. john added drums and finally nick mixed it in new york.