Je was op zoek naar: seguivano (Italiaans - Engels)

le navi seguivano l'antica via
ships followed the ancient lead

andando non si voltavano, ma seguivano la
went; but they followed in the direction which

i soldati di davide lo seguivano dappertutto.
david's soldiers followed him everywhere.

seguivano gli ordini, che erano poco chiari.
and it was unclear who gave that order.

i regimi comunisti seguivano esattamente questa logica.
the communist regimes followed exactly this logic.

le proposte della commissione seguivano la stessa linea.
the commission proposals were along the same lines.

seguivano le loro pecore che andavano di pastura in pastura.
they followed their sheep as they were moved from one feeding ground to the next.

dopo, infatti, seguivano quaranta lunghi giorni di digiuno.
that’s because it was followed by the forty-day fast of lent.

i prezzi delle importazioni seguivano ampiamente la stessa tendenza,
the prices of the imports followed largely the same trend;

coloro che lo seguivano hanno detto « siamo con te ».
then the followers said: “we are with you”.

seguivano i quattro ordini dei frati, ognuno col suo saio particolare.
the four orders of friars followed, each in its own peculiar dress.

erano poco più che corpi, che seguivano ciecamente solo le pratiche convenzionali.
they were little more than bodies, blindly following merely conventional practices.

io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via.
and i saw that she was defiled, and that they both took one way.

alcuni di loro probabilmente erano ebrei fedeli, che seguivano le tradizioni della chiesa.
some of them probably had been faithful jews, entrenched in the tradition of the church.

discepoli di gesù, le donne che seguivano gesù dovevano dunque prendere parte ai suoi pasti.
also the women who followed jesus were his disciples, they will thus have taken part in his meals.

23:13 io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via.
13 "i saw that she had defiled herself; they both took the same way.

"quando ero bambino tutti seguivano il campionato italiano, era quello più bello e interessante.
"when i was a kid everyone used to watch serie a – it was the best league and the most interesting.

gli uomini che mi seguivano, sono tornati di corsa gridando, aspetta, aspetta, non sparare!
the men who were following me, ran back shouting, "wait, wait, do not shout!"

[11] coloro che non seguivano il regime senza glutine riportavano più sintomi degli altri due gruppi.
[11] those not on a gluten-free diet reported more symptoms than the other two groups.

i monasteri da lui fondati seguivano regole piuttosto severe, con un fiero regime di preghiera, istruzione, austerità e mortificazione.
the monasteries he founded followed rather strict rules, with a fierce regimen of prayer, instruction, austerity and mortification.