Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
o siete d accordo.
that you do not understand or agree with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei, o maria,
you are, oh mary,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
o siete nella luce o nell oscurità.
you are either in the light or in the darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o siete voi stati battezzati nel nome di paolo?
or were you baptized into the name of paul?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hanno sei o dodici anni?
are they six or twelve years old?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
circa sei o sette avuto.
about six or seven had.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can (sei o sette album)
can (six or seven albums)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete bisogno di consigli o siete interessati ai tuoi diritti?
do you need advice or you are interested in your rights?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete adottato sei o sette convenzioni.
you have, after all, adopted six or seven conventions.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 - vi siete mai sciolti o siete sempre rimasti attivi?
2 - have you ever split or has the band always been active?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cioè il pubblico sarebbe cretino? o siete stati voi a ingannarlo?
in other words... are people stupid? or was the public poorly informed by those who were supposed to provide advice and guidance?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5 rispose: «chi sei, o signore?».
5 he asked, “who are you, lord?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pen sate di mettere su un'impresa o siete già un imprenditore di successo?
are you thinking about setting up your own business or are you already a successful entrepreneur?
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avete ancora domande o siete interessati ad una consulenza professionale, senza impegno?
still having some questions or looking for a professional, non-binding consultation?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ne parla, ormai, già da sei o sette anni.
it has been the subject of discussion for six or seven years.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
9:5 rispose: «chi sei, o signore?».
5 and he said, "who are you, lord?" and he said, "i am jesus whom you are persecuting,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- se il totale è sei o sette, allora si resta.
this is often done when the dealer has, say, a six and you have ten or eleven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando qualcuno ti accetta, non importa chi sei o cosa hai fatto.
when someone accepts you no matter who you are or what you’ve done. friendship, to me, is being able to be the most honest to one another.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(1) degno sei, o signore e iddio nostro, o santo
(1) thou art worthy, o lord,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché non dopo sei o otto anni, perché non dopo dodici, quindici o due anni?
why not after 6 or 8 years, why not after 12, 15 or 2 years?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: