Je was op zoek naar: sei soddisfatto del lavoro sin qui svolto (Italiaans - Engels)

quando sei soddisfatto del lavoro svolto, passa allunità successiva
once you are satisfied with your work, move on to the next unit.

quando sei soddisfatto del lavoro svolto, passa alla sezione successiva
once you are satisfied with your work, move on to the next section.

in generale, sei soddisfatto del tuo lavoro?
are you overall satisfied with your work?

sei soddisfatto del tuo acquisto?
are you satisfied with your purchase?

tutto sommato, sono pertanto molto soddisfatto del lavoro da noi svolto questa mattina.
the former french president, giscard d'estaing, is quite right: it would indeed be the end of the eu as we know it.

sono molto soddisfatto del lavoro intrapreso dai miei collaboratori.
i am impressed by the work undertaken by my own staff.

sei soddisfatto del servizio delle mense?
are you satisfied with the service offered by the university canteens?

sono molto soddisfatto del lavoro preparatorio di grande qualità svolto sotto la guida di michaele schreyer.
i am very pleased with the quality of the preparatory work carried out under the leadership of michaele schreyer.

sei soddisfatto del sistema (schermate, usabilità)
you are happy with the system (screens, usability)

sono molto soddisfatto del lavoro che è stato fatto al mio navigato iv bravi grazie
i am very happy with the repair of my garmin sat nav.

a distanza di venticinque anni, sei soddisfatto del lavoro che hai fatto, o se tornassi indietro cambieresti qualcosa del film?
looking back 25 years later, are you satisfied with the work you did on the film, or if you could go back is there anything you would change about the film?

presidente santer, come lei sa, non eravamo molto soddisfatti del lavoro svolto da gruppo originario.
president santer, we were not entirely happy with the work done by the original group.

il termine di consegna è stato rispettato e noi siamo rimasti estremamente soddisfatti del lavoro svolto."
the delivery deadline was met and we were very happy with the way in which the order was handled."

sei soddisfatta del risultato totale?
are you satisfied by the overall result?

signor presidente, tralasciando i punti ancora controversi credo che in complesso possiamo essere soddisfatti del lavoro svolto in merito a questa direttiva.
mr president, despite the unresolved issues, i believe that we can generally be satisfied with the work done on this directive.

credo, inoltre, che siamo tutti soddisfatti del lavoro svolto dal commissario per l'ambiente e ci rallegriamo che ella si sia ristabilita.
i am sure too that we are all pleased with the work done by the environment commissioner, and glad that she has made a full recovery.

spero che all' esterno siano rimasti soddisfatti del lavoro che è stato effettuato.
i hope that everyone outside will be pleased with the work that has been done.

meritano pertanto congratulazioni il presidente duisenberg, per il lavoro sin qui svolto e per quello che svolgerà in futuro, e anche il signor lamfalussy, per l' eccellente lavoro svolto con la fondazione dell' ime e, quindi, con la sua entrata in funzione.
as a result, our congratulations must go to mr duisenberg on the work he has done so far and on the work he will do in the future. congratulations must also go to mr lamfalussy on establishing the emi and on its subsequent operation.