Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sei tu il mio amor.
you are my love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tu il mio signore,
you are my lord,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tu il criterio.
for you have nothing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tu il prescelto?
are you the chosen one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«sei tu il profeta?».
are you the prophet?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sai tu il mio stato?»
do you remember?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei tu il grande amore.
you are the great love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sei tu il primo dei tuoi?
- what is this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sei tu il nostro signore;
that you are our lord;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
che sei tu il padrone in casa tua.
in boxing your master is your foe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perché sei tu il dio della mia salvezza,
for you are the god of my salvation;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«sei tu il profeta?». «no», rispose.
he answered, "no." so they said to him, "who are you, so we can give an answer to those who sent us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
24 "sei tu proprio il mio figliuolo esaù?" egli rispose:"sì".
24 and he said, art thou my very son esau? and he said, i am.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sei tu il cristo, il figlio di dio benedetto?
are you the christ, the son of the blessed one?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fino ai lati dell'altare. 28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie,
bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar. 28 you are my god, and i will give thanks to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio.
from birth i was cast upon you; from my mother's womb you have been my god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
«non lo sono», disse. «sei tu il profeta?».
and he said, "i am not." "are you the prophet?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
118:28 sei tu il mio dio e ti rendo grazie, sei il mio dio e ti esalto.
28 you are my god, and i give thanks to you; you are my god, i extol you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per questo sono andati a domandargli: ma sei tu il messia?».
because of this they went to him and asked: are you the messiah?”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ho detto a dio: «sei tu il mio signore, senza di te non ho alcun bene».
my soul, you have said to yahweh, 'you are my lord. apart from you i have no good thing.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: