Je was op zoek naar: sempre sperando che (Italiaans - Engels)

sperando che sia diversa,
hey, i

sperando che sia contagiosa!
and let us hope it is contagious!

sperando che il tuo amore
love you had

e sperando che lo diventi.
and hoping that they will become so.

sperando che non se ne accorga
that is all

sperando che questo sarà fattibile per voi
hoping this will be feasible for you, not taking a lot of time

sperando che saranno migliori dei precedenti.
than the last ones, from what they hear and see.

sperando che sarà passato quando si riaprono
hoping it's gone when they open

perciò le confondono sperando che non le noterete.
so they obscure them, hoping that you will not notice them.

sperando che non se ne faccia niente, staremo attenti.
i hope it will not come to that, but we are on the alert.

non nascondetevi dietro le tende chiuse sperando che sparisca.
do not hide behind closed curtains hoping that it will go away.

fare la pace non è sempre facile ma fare la pace è superare la notte insonne sperando che domani sia migliore.
to build peace is not always easy, yet to build peace is to forget a sleepless night hoping that tomorrow is a better day.

sperando che quest'anno sia migliore di quello appena trascorso
hoping that this year will be better than the one just ended

sperando che questa proposta di lavoro riceve il vostro entusiasmo.
hoping that this proposal of work receive your enthusiasm.

combatti alla morte per le tue idee sperando che siano dimostrate false.
fight to death for your ideas hoping they will be shown as false.

ci congratuliamo, sperando che così si possa trovare una soluzione al problema.
we are delighted about this and hope that a solution to the problem can thus be found.

sperando che prima o poi non arrivi anche il test dell'elefante!
i just hope we do not get an elephant test sometime!

sperando che la primavera alle porte non si faccia attendere ancora a [ ... ]
hoping that spring doen’t wait too long to come, today we talk again [ ... ]

questi, sperando che egli perdesse la propria vocazione, decisero di nominarlo capo brigata.
wanting the young man to lose his vocation, they determined to make him a group leader.

perciò, propongo di votare i miei emendamenti, sperando che l'aula voglia seguirmi.
so i would propose - and i hope the house will follow me - that we vote in favour of my amendment.