Je was op zoek naar: senza niente (Italiaans - Engels)

senza niente da fare
we have to take on for free

col trucco o senza niente
with or without love

senza poter correggere niente.
and nothing could be corrected.

senza stato, niente esercito.
without a state, there can be no army.

se ne andata senza dire niente
she left without saying anything

senza sincerità, non costruiremo niente.
without sincerity, we will not build anything.

senza cristo è il niente divino.
without christ there is the divine nothing.

darlo tutto senza chiedere mai niente.
giving everything, and demanding nothing.

senza la minaccia iraniana, niente budget!
without the iranian threat, there is no budget!

senza ventola (niente parti in movimento)
fanless (no moving parts)

È come rimanere senza niente pretendendo di afferrare qualcosa.
it is as if one remained with nothing when we try to grab something else.

così descrivevano beirut. tanti gruppi, senza direzione né niente.
that’s how they describe beirut: so many groups, without direction, without anything.

senza schiavitù niente cotone. senza cotone niente industria moderna.
without slavery there would be no cotton, without cotton there would be no modern industry.

niente fiori senza pioggia
no fiori whitouth pioggia

e’ sempre preferibile allontanarsi dal tavolo con qualcosa anzichè senza niente.
it is always preferable to walk away from the table with something instead of nothing.

"niente su di noi senza di noi"
"nothing about us without us"

così sola, eppure niente senza il mare che
so alone, nothing with the sea that

così da uomo benestante, con una bellissima auto e una grande villa in campagna, sono rimasto senza niente.
from then on life was like a train without brakes, i progressively lost everything that i had. i went from being a well-off person with a beautiful car and a big villa in the countryside to having nothing.

gli aiuti umanitari d' emergenza devono essere dati con immediatezza a chi fugge da persecuzioni e rimane senza niente.
emergency humanitarian aid must swiftly be given to those who flee persecution and who are left with nothing.

se sei davvero un cittadino rispettoso della legge senza niente da nascondere, perché non scrivi le tue lettere sulle cartoline postali?
if you really are a law-abiding citizen with nothing to hide, then why don't you always send your paper mail on postcards?