Je was op zoek naar: sepolcrale (Italiaans - Engels)

il monumento sepolcrale fu costruito in seguito.
the cemetary was in use from 1784 to 1874 and has been preserved as a memorial.

luogo di una grande piramide sepolcrale meroitica.
site of a large meroitic pyramid cemetery.

luogo di una grande piramide sepolcrale napatan con un tempio del re taharqa.
site of a huge napatan pyramid cemetery with a temple by king taharqa.

non resta traccia dell'insediamento a cui l'area sepolcrale è riferibile.
no trace remains of the settlement to which the burial area belonged.

È in quest’area sepolcrale che venne inumato san paolo dopo aver subito il martirio.
it is in this tomb, which was buried soon after st. paul's martyrdom.

arieuping è un festival sepolcrale dell'etnia pako per segnare la fine della vita dei defunti.
arieuping is a tomb festival of pako people to mark the end of a lifespan for the deceased.

dopo molte discussioni la sepoltura fu concessa e i medici commissionarono a donatello e michelozzo il monumento sepolcrale.
after much discussion, the burial was approved and the medici commissioned the sepulchral monument from donatello and michelozzo.

il cuore del museo consiste nei reperti archeologici provenienti dalla chiesa e dall'adiacente zona sepolcrale.
at the heart of the exhibition are the archaeological findings from the church and adjacent cemetery.

gli amici mancati e la disperazione del futuro teneva gli animi loro raccolti, e solo il frangersi delle onde rompeva il sepolcrale silenzio onde erano circondati.
the loss of their friends and their lack of hope for the future absorbed their thoughts, and only the sound of the breaking waves broke the funereal silence which surrounded them.

a pochi metri dalla porta di ingresso, sulla destra, sono stati collocati la pietra sepolcrale e l'acquasantiera superstiti.
the gravestone and the font are a few metres from the entrance door on the right.

il mausoleo è stato ricostruito nel 1955 dopo che è stato danneggiato da gravi inondazioni di wadi ziz. un cortile conduce alla camera sepolcrale, dove solo i musulmani sono ammessi.
is laid to rest. the mausoleum was rebuilt in 1955, after it was damaged by a serious flooding of wadi ziz. a courtyard leads to the burial chamber, to which non-muslims are not admitted.

e la piramide sepolcrale reale dei re napatan. la prima e la più grande piramide è dei tempi del re taharqa. le vicine oasi di ghazali contengono ancora le rovine di un monastero cristiano.
royal pyramid cemetery of the napatan kings. the first and largest pyramid dates back to king taharqa. the nearby oasis of ghazali still contains the ruins of a christian monastery.

la versione attuale delle catacombe è causa di alcuni interventi di restauro del xx secolo, ad esempio l'ingresso alla camera sepolcrale b e i passaggi che collegano le tre catacombe originariamente indipendenti.
the current version of the catacombs is due to some interventions of the 20th century, for example, the entrance to the burial chamber b and the passages that connect the three originally independent catacombs.

30 nella caverna che si trova nel campo di macpela di fronte a mamre, nel paese di canaan, quella che abramo acquistò con il campo di efron l'hittita come proprietà sepolcrale.
30 in the cave that is in the field of machpelah, which is before mamre, in the land of canaan, which abraham bought with the field from ephron the hittite as a burial place.

la facciata presenta la tipica modulazione barocca e, dal fregio che incornicia il portale, emergono piccoli teschi in bassorilievo, evidenti testimonianze dell'antico uso sepolcrale a cui era adibita la chiesa.
the facade has the typical baroque modulation and frieze framing the portal, from which emerge small skulls in relief, clear evidence of ancient burial use for which the church was used.

nel bel mezzo della chiesa, di fronte all'altare maggiore si vede la bella pietra sepolcrale fatta fare appositamente da francesco bagni, signore di berdo, sulla tomba della moglie e della figlia.
in the middle of the church, in front of the main altar, there is a handsome stone sepulchre that was built in 1635 on special commission for francesco bagni, an aristocrat from berdo, for the tomb of his wife and daughter.

al cimitero ebraico nel nono distretto di vienna sono state ritrovate nel luglio 2013 delle lapidi sepolcrali antiche di …
centuries-old gravestones were uncovered in the ninth district’s jewish cemetery in july 2013, prompting …