Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sequenza automatica passo 1 g10
automatic step 1 sequence g10
Laatste Update: 2008-09-24
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
stringa non terminata
string not terminated
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
pubertà non terminata.
puberty and development not yet terminated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dichiarazione di funzione non terminata
function statement not terminated
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
impaginazione del documento non terminata.
works is not finished paginating your document.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
- sistema di sorveglianza lama per la regolazione automatica dell’avanzamento
- blade monitoring system for automatic feed rate control
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la sequenza automatica di innesco e anti-incollaggio consente di ottimizzare il processo di saldatura.
the integrated automatic ignition and automatic burn-free guarantee an optimum welding process.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non tutte le righe del ciclo sono in sequenza automatica a fine ordine nel ciclo %1. controllare %2.
not all routing lines are sequenced backwards on routing %1. check %2.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non tutte le righe del ciclo sono in sequenza automatica ad inizio ordine nel ciclo %1. controllare %2.
not all routing lines are sequenced forward on routing %1. check %2.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
durante la ricerca delle estensioni dei file mancanti, la barra di avanzamento non funzionava sempre correttamente.
the progress bar during the finding of missing file extensions was not always working properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commento non terminato
unterminated comment
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
processi non terminati in coda
unfinished job in queue
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
durante l'analisi della corretta leggibilità fisica dei file, la barra di avanzamento non funzionava sempre correttamente.
the progress bar during the check to see if all files are physically readable was not always working properly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pov-ray grezzo non terminato
raw povray not terminated
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
insieme di [] non terminato.
unterminated [] set.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
blocco @foreach... @end non terminato.
unterminated @foreach... @end block.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sono considerate immobilizzazioni materiali in corso le immobilizzazioni materiali non terminate alla data di chiusura dei conti.
uncompleted tangible fixed assets on the date when the accounts are closed shall be regarded as tangible fixed assets in course of construction.
facoltà di giurisprudenza, presso l’università la <PROTECTED> di roma (studi non terminati)
faculty of law, at the la <PROTECTED> university in rome (studies imcomplete)