Je was op zoek naar: si, ma noi non ci conosciamo (Italiaans - Engels)

non ci conosciamo ancora, vero?
we don't know each other yet, do we?

ma noi non ci facciamo ingannare.
but we are not stupid.

noi non ci fermeremo
give us faith so we'll be safe

noi non ci stiamo.
we condemn this behaviour.

ma noi non ci arriviamo. un esempio:
an example of this is as follows.

ma noi non gli crediamo.
we do not believe this.

ma noi non lo facciamo!
we will not do so!

ma noi non siamo favorevoli.
we cannot support it.

ma noi non abbiamo una barca
but we don't have a boat

ma noi non lo vediamo chiaramente.
but we don't see clearly.

ma noi non abbiamo fatto nulla.
we have done nothing.

ma noi non siamo stati interpellati!
no-one asked us!

l’autista rispose, ma noi non capimmo.
the driver replied, but we couldn’t understand him.

questo è “ciò che è”. ma noi non ...
that is “what is”. but we are not capable of understanding ...

ma noi non abbiamo nessuna ragione di imitarli.
we have no reasons for emulating them.

il commissario patten forse dimenticherà, ma noi non dimenticheremo.
mr patten may forget, we will not forget.

ma noi non vogliamo fornire questo tipo di prestazioni!”.
to be honest with you, we really don’t want to cover ourselves with the glory of such „exploits“!

possiamo ridurci quanto vogliamo, ma noi non siamo questo!
we can reduce ourselves as much as we want, but this is not what we are!

ma noi non ci limitiamo a questo. in effetti con paris autrement prima prenotate, meno spendete.
but we go further to satisfy our customers. with paris autrement, the earlier you reserve, the less you pay.

l ideologia sessualista dell organizzazione mondiale della sanità detta le (sue) regole ma noi non ci stiamo.
the sexualist ideology of the world health organization dictates (its) rules, but not for us!