Je was op zoek naar: si è arrivati (Italiaans - Engels)

si è arrivati a questo.
it has come to that.

come si è arrivati a ciò?
how is it possible?

come si è arrivati a tanto?
how did this come about?

7 - come si è arrivati allo scioglimento?
7 - how did you come to break up?

nel 2015 si è arrivati inoltre a un .
also in 2015, an agreement on the cost of patent protection was reached.

come si è arrivati a questo punto?
how have we come to this?

come si è arrivati a questi sei milioni?
who is the jew?

per le altre si è arrivati a un accordo40.
the rest were settled40.

come si è arrivati a questa grave situazione?
how did we get to this serious situation?

ma come si è arrivati all'utilizzo dell'alluminio?
but how was aluminium first used?

come si è arrivati a scegliere le tre nuove formule?
how were the three new formulas chosen?

oggi, a che punto si è arrivati nel dialogo ecumenico?
zenit: if you could please speak about the situation now in turkey, in terms of ecumenical dialogue?

dopo aver pensato e ripensato si è arrivati a "camptocamp".
the outcome was "camptocamp".

una decisione sofferta - come si è arrivati a questo documento?
a difficult decision - how did this document begin?

"si è arrivati ad un accordo, ma il risultato è deludente!",
"a deal is struck but the outcome is disappointing!"

sulla base di queste ricerche si è arrivati alla datazione dei nuraghi.
archaeologists have come with these methods to conclusions about the age of a nuraghe that was mostly based on the oldest artefacts found and which have been put in relation to similar contemporary studies and excavations.

grazie alle discussioni però si è arrivati ad una netta convergenza di opinioni.
the debates, however, have seen a clear convergence of opinion.

secondo le stime del dossier kyoto 2012 attualmente si è arrivati al 7%.
according to estimates by the 2012 kyoto dossier currently has arrived at 7%.

come l' assemblea ricorderà, a questo si è arrivati partendo quasi da zero.
that, the house will recall, has been achieved almost from a standing start.

non potevo fare diversamente visto come si è arrivati alla formulazione delle proposte quadro.
that is the only way i could handle the matter, given the way the framework proposals came forward.