Je was op zoek naar: si è fidata e si fida di lui, (Italiaans - Engels)

lei si è fidata ciecamente di lui
she trusted him blindly

e si ridevano di lui.
they were ridiculing him.

si fida di dio.
he trusts in god.

chi si fida di noi
companies who trust us

ci si fida di gesù.
we believe in his truth.

i fascisti entrarono e si impadronirono di lui.
the fascisti entered and seized him.

si denomina il sig. fantastic e se lo fida di, lui sure sa fare…
he calls himself mr fantastic and trust me, he sure knows how to do a ...

si denomina il sig. fantastic e se lo fida di, lui sure sa fare un robodance.
he calls himself mr fantastic and trust me, he sure knows how to do a robodance ..

53 e si ridevano di lui, sapendo ch'era morta.
53 and they derided him, knowing that she had died.

a qualcuno si dà fiducia perché ci si fida di quella persona.
they are entrusted by other people, because other people trust them.

lui si fida di voi e conta su di voi!
he has confidence in you and is counting on you!

il cliente di naturdieta è esigente ma corretto: si fida di naturdieta come noi ci fidiamo di lui.
the naturdieta client is demanding but fair: he trust naturdieta as we trust him.

si fida di una persona, di un mostro, che la violenta.
she trusts a man, a real monster, who rapes her.

anticipo e si è immobilizzato tra le canne; io mi sono accorto di lui solo quando
among the reeds; i only noticed it when it flushed from nearly underfoot.

gesù, al contrario, esalta nella vedova la gratuità, umiltà e distacco: essa si fida di dio e a lui si abbandona.
on the other hand, jesus extols the spontaneity, humility and detachment of the widow: she trusts in god, and so abandons herself to him. once again we come across the radical teaching in mark's gospel that we considered on recent sundays: the true disciple of jesus sells everything, distributes the proceeds among the poor, offers his life, as the master did, for the redemption of everyone.

rispondere con generosità al signore. ma chi è che dice questo sì? chi è umile e si fida di dio completamente!
but, who is saying this yes? it is necessary to be humble and trust on god totally.

e nella veste d'argento inviti chi si fida di te e aspetta l'aiuto.
you invite those who put their trust in you and need help.

la fiducia di dio nell’uomo e nella donna, ai quali affida la terra, è generosa, diretta, e piena. si fida di loro.
and it also suggests something else: to find woman, and we can say to find love in woman, to find woman, man must first dream about her and then he finds her.

dio gli chiede di fidarsi di lui e abramo si fida, credendo in ogni sua parola.
god asks abraham to trust him and abraham does, believing in his every word.

evidentemente, lei non si fida di sottoporre oggi la presente proposta alla discussione ed alla votazione.
obviously you do not have the confidence to open this amendment to discussion or put it to the vote.