Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
così si accende la vendetta.
therfore vengeance has to be kindled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c'è solo la luce
there's nothing but light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
<- "la luce si accende !!!"
<- "let there be light ... "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1896: si accende per la prima volta la luce elettrica
1896: it ignites for the first time the electric light
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il dispositivo non si accende
device does not power on
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce si accende in svizzera
the swiss reformer
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
accendo la luce
he went outside to get some air
Laatste Update: 2023-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a onnela, un focolare non si accende solo per divertimento
in onnela, the fireplace is not heated up just for fun
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e si accende un’altra sigaretta.
he lights another cigarette.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la luce indicatore rilevante si accende, la ricarica ha inizio.
the relevant indicator light turns on, charging starts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si accende quando sei "in diretta".
it lets you instantly know when you're "live."
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la luce si accende e si spegne automaticamente.
light on / off – automatically.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalimentazione elettrica della stampante si accende?
does the printers power come on?
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
accende automaticamente la luce al crepuscolo e la spegne nuovamente al mattino.
automatically switches light on at dusk and off again in the morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sarà solo la luce lucente che causerà il prodigio?
is this going to be just a bright light that causes wonder?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
torna indietro...solo la luce della consapevolezza guarisce.
go back…just the light of consciousness heals. it is a healing force.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poi si accende la luce. tutti siedono sui loro posti, cameraman alle telecamere, anche sul palcoscenico.
than lights on. everyone is sitting in their place, camera people at their cameras and also on the stage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando la luce del tasto on-line si accende, la stampante funziona normalmente.
when the on-line key lamp turns on, the printer operates normally.
Laatste Update: 2006-10-25
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la luce blu del rivelatore si accende quando la sonda è in presenza di un campo magnetico.
on detection of a magnetic field, the probe light blue.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se nel cervello tante disposizioni una luce si accende è pericoloso…
if in many a brain is a light goes on dangerous…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: