Je was op zoek naar: si intenderanno liberalizzate (Italiaans - Engels)

mancanza di tale precisazione gli strumenti si intenderanno di colore nero.
if not otherwise specified, we will supply black instruments.

tali emissioni di regolamenti e decreti si intenderanno parti integranti del presente statuto.
these regulation and decrees are to be intended as an integral part of the present articles of membership.

prego specificare il colore desiderato: in mancanza di tale precisazione gli strumenti si intenderanno di colore nero.
if not otherwise specified, we will supply black instruments.

tali modifiche entreranno in vigore alla data di pubblicazione su questo sito e si intenderanno conosciute ed accettate da tutti gli utenti dal momento della pubblicazione stessa.
these changes come into force on the date of publication on these web pages.

gli stock si intenderanno ricostituiti laddove, per due anni consecutivi, dai dati scientifici risulterà che le quantità di esemplari ittici adulti hanno superato determinati livelli.
the stocks will be deemed to have recovered whenever, for two consecutive years, science indicates that quantities of mature fish have been in excess of defined levels.

in mancanza di esercizio della facoltà di recesso da parte del cliente, nei termini e nei modi sopra indicati, le variazioni si intenderanno da questi definitivamente conosciute ed accettate.
should this right not be exercised, within the above mentioned terms and conditions, the modifications will be considered acknowledged and accepted.

dopo l’abrogazione della direttiva 92/3/euratom, tutti i riferimenti alla direttiva abrogata si intenderanno come riferimenti alla presente direttiva.
after directive 92/3 has been repealed, all references to this have to be considered as referring to the present directive.

vorrei concludere il mio intervento parlando della necessità di una stretta collaborazione con la commissione: non sto chiedendo al commissario patten di stare costantemente al fianco del signor solana, ma è chiaro che se si intenderanno bene, questo sarà utile per tutti.
i would like to conclude my remarks by speaking of the need for close cooperation with the commission- and i am not asking mr patten to stand shoulder to shoulder with mr solana. we simply need them to understand each other perfectly.

3. inoltre, i diritti conferiti all'utente ai sensi del presente contratto si intenderanno cessati senza preavviso da parte di paragon in caso di violazione di qualsivoglia termine del contratto da parte dell'utente.
3. furthermore, the rights conferred to the user under this agreement terminate without notice from paragon if the user fails to comply with any term(s) of this agreement.

5.5. decorso il termine di cui al precedente par. 5.4. senza che il consumatore abbia formulato contestazioni nei confronti del vettore/spedizioniere, i prodotti consegnati si intenderanno definitivamente accettati dal consumatore.
5.5. after the expiry of the term indicated in previous paragraph 5.4. without the consumer formulating any objections towards the carrier/ shipper, the delivered products will be deemed finally accepted by the consumer.

1 - servizi e conclusione dei contratti: le presenti condizioni generali di servizio, disciplinano la fornitura ai clienti ("cliente/i") dei servizi offerti da digitel mobile srl, con sede legale in pescara, via brunelleschi n. 29 ("digitel mobile srl") partita iva it01447030683. i contratti tra digitel mobile srl e il cliente relativi ai singoli servizi si intenderanno conclusi al momento della ricezione da parte di digitel mobile srl del pagamento dei corrispettivi per i servizi medesimi.
1 - services and conclusion of agreements: these general conditions of service, together with the additional terms and conditions contained in the service orders, regulate the supply to customers ("customer/s") of the services offered by digitel mobile srl, registered office in pescara, via brunelleschi nr. 29, vat id it01447030683. the agreements between digitel mobile srl and the customer in regard to the individual services are considered concluded at the time digitel mobile srl receives payment of the consideration for the services.