Je was op zoek naar: si prega di restituire copia firmata per r... (Italiaans - Engels)

si prega di inviare una copia del presente fax debitamente firmata per accettazione
please send us a copy of this fax duly signed for acceptance

si prega di conservare la ricevuta.
please keep a copy of the payment confirmation.

si prega di:
please:

si prega di notare
please note

si prega di attendere.
please wait.

si prega di compilare!
please fill in!

si prega di restituire il formulario compilato al seguente indirizzo:
please return the completed form to:

si prega di inviare la conferma e una copia del passaporto a:
please send the confirmation and a copy of your passport to:

si prega di presentare all’operatore copia della lettera ricevuta per una più rapida ricerca dei posti.
to renew your subscription, you may: 1 go to the central box office and present a copy of the letter you received to the operator.

si prega di notare che non possiamo rimborsare alcuna spesa senza presentazione di una ricevuta
further to this we cannot refund any costs without provision of a receipt

si prega di contattare service@industrialwheels.com per ottenere il permesso di restituire un prodotto.
please contact service@industrialwheels.com to get permission to return a product.

se possibile, si prega di fornirne una copia o l’indirizzo internet nel quale è possibile consultarlo.
if possible, please provide a copy or the web address where it can be accessed.

si prega di conservare una copia della e-mail di cancellazione, nel caso in cui vi viene chiesto di mostrare.
please keep a copy of the cancellation email, in case you are requested to show it.

in caso di bonifico per l'importo dell'anticipo delle prenotazioni, si prega di inviare la ricevuta per email
in case of a bank transfer for the booking in advance, please send the transfer proof per email

si prega di ritirare i biglietti almeno 20 minuti prima della visita mostrando la ricevuta di pagamento, pena la perdita dei biglietti.
please collect the tickets at least 20 minutes before your visit by showing up a copy of your purchase receipt, or you risk to lose your tickets.

per contribuire a combattere la pirateria informatica, si prega di attivare subito questa copia di windows. l'attivazione via internet è semplice e veloce.
to help reduce software piracy, please activate your copy of windows now. activation over the internet is quick and easy.

si prega di avere la seguente documentazione pronta per il controllo: passaporto, modulo di richiesta e ricevute di pagamento, se applicabile.
please have the following documentation ready for inspection: passport, application form and collection receipts, if applicable.

importante! gentilmente si prega di comunicare l'orario di arrivo dopo aver ricevuto la conferma della prenotazione.
important! kindly advise your arrival time after receiving the booking confirmation.

si prega di notare che sono responsabili di restituire il prodotto a industrialwheels.com e tutte le spese sostenute sono a vostro carico. si prega di notare che non consentono lo scambio o di restituzioni gli oggetti in vendita.
please note you are responsible for returning the product to industrialwheels.com and all charges incurred are at your expense. please note that we do not allow exchanges or refunds on sale items.

la ricevuta è stata molto penetranti e ho chiesto a mr. mukhrad di fare una copia per me. si prega di trovare il testo qui sotto:
the acknowledgement was very insightful and i asked mr. mukhrad to make a copy for me. please find the text bellow: