Je was op zoek naar: si può tingere l? elastico per l?erticolo (Italiaans - Engels)

non si può punire le persone per l incoscienza
people cannot be punished for unawareness

quindi si può capire il suo odio assoluto per l umanità .
therefore we can understand his utter hatred for humanity.

perciò come si può vedere, dio adempie ogni cosa che ha promesso e programmato per l umanità.
as can thus be seen, god fulfills everything that he has promised and planned for the mankind.

non si può che elogiare la decisione di istituire una task force speciale per l' occupazione.
the summit 's decision to set up a special employment taskforce in this regard is welcome.

non si può qui rendere responsabile la commissione per l' insieme delle mancanze degli stati membri.
the commission cannot be blamed for the member states ' failings in their entirety.

in pratica, come ci si può formare un' opinione riguardo al prevalere di rischi al rialzo o al ribasso per l' inflazione?
in practice, how do you decide if upward or downward risks to inflation predominate?

questi rifiuti possono essere gestiti con sicurezza, si può assumersene la responsabilità, sono sostenibili per l' uomo.
the waste must certainly be brought under control. you are responsible on behalf of the people in this respect.

non si può che essere d' accordo e questo costituisce senz' altro un progresso per l' europa.
we should endorse this. this is no doubt a good thing for europe.

nel complesso si può quindi affermare che questa direttiva porterà notevoli benefici per l’ ambiente nel territorio dell’ ue.
so that it might do this, a financial guarantee is introduced for which companies must earmark resources for the purpose of rehabilitating the sites at which they have engaged in mining.

tutto considerato, si può esprimere grande soddisfazione per la relazione del parlamento e per l'»agenda 2000» della commissione.
however, all in all we must express great satisfaction both with the parliament's report and the commission's agenda 2000.

da porto santo stefano (dove si può acquistare ottimo pesce fresco) ci si può imbarcare per l´isola del giglio.
from porto santo stefano (where one can buy very good fresh fish) one can sail to giglio island.

per i preparati gassosi si può utilizzare un metodo di calcolo per l'infiammabilità e le proprietà comburenti (cfr. punto 9).
for gaseous preparations a calculation method may be used for flammable and oxidising properties (see section 9).

in questo parco-bosco si trova il punto informazioni dove si può trovare tutto il necessario per l ’arrampicata sulle rocce e per il bird watching.
there is an info desk in the park where you can get all possible information concerning the rock climbing and bird watching.

per l'aspirazione si può impiegare una siringa a perdere provvista di tubo di plastica.
for suction, a disposable syringe can be used, equipped with a plastic tube.

non si può e non si deve ammettere che il funzionamento di aziende all' interno di norme fissate dall' appaltatore rappresenti il punto di partenza per l' esclusione.
the functioning of companies within the standards prescribed by the client should under no circumstances form the basis for exclusion.

scegli tra calcetto, pallamano, basket o tennis da tavolo. se siete appassionati di spiaggia, ma preferite un terreno solido sotto i piedi, si può giocare il beach volley o semplicemente saltare sul tappeto elastico per sbarazzarsi dello stress.
choose between side football, handball, basketball or table tennis. if you are fond of beach but prefer a solid ground under your feet, you can play sand volleyball or simply jump on the trampoline to get rid of stress.

evidentemente per l' onorevole crespo se si è socialisti italiani non si può più far parte del gruppo socialista europeo.
clearly, mr barón crespo feels that italian socialists may not be part of the group of the party of european socialists.

la commissione per l' ambiente tiene quindi a precisare che non si può pensare di portare avanti una politica ambientale a doppio binario.
the committee on the environment therefore makes it quite clear that it cannot be assumed that a twin-track environmental policy will be operated.

obiettivi prioritari riconoscibili invece di interventi a pioggia, criteri oggettivi per l' assegnazione degli aiuti comunitari, partenariato dal basso, valutazione- cosa si può chiedere di più?
recognizable areas of concentration instead of spreading funds too thinly, objective criteria for the allocation of eu funds, bottom-up partnership, evaluation, what more could we want?

positiva è anche la proposta di rendere più elastici i presupposti per l' erogazione dell' aiuto complementare; non si può però dire altrettanto della proposta di mantenere la differenza tra i contributi alla produzione mista di carne e quelli per il latte.
we also agree that it is a good idea to make the conditions for payment of supplementary aid more flexible.