Je was op zoek naar: si scambiano (Italiaans - Engels)

si scambiano esperienze interculturali
exchange of language and cultural experiences

si scambiano lo sperma ancora caldo!
they swap still hot wad!

in particolare, le autorità competenti si scambiano
in particular, the competent authorities shall exchange:

si scambiano idee sull’educazione e la responsabilità.
we exchange ideas on education and responsibility.

si scambiano informazioni sulla situazione del bambino;
exchange information on the situation of the child;

si scambiano immediatamente i risultati dei controlli effettuati.
they shall immediately exchange the results of the checks carried out.

essi garantiscono la riservatezza delle informazioni che si scambiano.
they shall ensure the confidentiality of the information which they exchange.

35. lo è il circuito in cui si scambiano beni e servizi
31. it is the simple past of take

a natale, i cittadini di clarence si scambiano i regali.
- clarence

l'esempio illustra due portlet jsr168 che si scambiano dati.
this sample demonstrates two jsr168 portlets exchanging data.

esse si scambiano tutte le informazioni essenziali o pertinenti a tal fine.
they shall provide one another with any information which is essential or relevant for the exercise.

dopo una cesura su note lunghe, gli strumenti si scambiano i ruoli.
after a brief episode featuring "held" notes, the instruments change roles. (that's what it sounds like to me!)

alla sposa ed allo sposo e, dopo il sÌ, si scambiano gli anelli.
after they say “yes”, they exchange rings.

la posizione rimane la stessa la i due maschi si scambiano i ruoli.
she does not change position but the two males reverse roles.

il vice presidente e il penultimo giocatore si scambiano una carta allo stesso modo.
the vice president and the second-to-last player exchange one card similarly.

le autorità competenti degli stati membri si scambiano le informazioni in loro possesso.
the competent authorities of the member states shall participate in a mutual exchange of information.

in particolare, esse si scambiano informazioni e collaborano nell'ambito delle indagini.
in particular, they shall exchange information and co-operate in any investigation activities.

le autorità competenti delle due parti contraenti si scambiano annualmente un contingente di autorizzazioni.
the competent authorities of the two contracting parties shall exchange annually a contingent of permissions.

lo stato membro di destinazione e lo stato membro produttore si scambiano tutte le informazioni necessarie.
the member state of destination and the producing member state shall provide each other with all necessary information.

le materie nelle quali le autorità competenti si scambiano le informazioni, elencate all’articolo 42;
the areas in which the competent authorities shall exchange information as listed in article 42;