Je was op zoek naar: si stava meglio prima (Italiaans - Engels)

meglio prima.
and it would be 'better if it were done sooner.

si finirà per dire che si stava meglio prima?
may they end up saying that it was better before?

era meglio prima!
that i was better before

meglio prima che poi
sooner than later

italia, meglio prima o seconda?
italia, meglio prima o seconda?

eh, si stava meglio quando si stava peggio…”.
eh, i was better when i was worse….”.

meglio prima il francese dell’inglese
french before english

non è che “si stava meglio quando si stava peggio”?
could it be said that “it was better when it was worse”?

hanno pensato che fosse "meglio prima".
it said it was "better sooner."

altre cercano di conoscersi meglio prima di innamorarsi.
other ones try to get better acquainted before falling in love.

era meglio quando si stava peggio
we were better off when we were worse off.

avrebbe dovuto quindi ascoltarmi meglio, prima di rispondermi.
so you should have listened to me more before you gave that reply.

alcuni dicono ancora:'con fujimori, sotto la dittatura, si stava meglio?.
furthermore, some are now saying that under fujimori 's dictatorship they were better off.

jack bauer è indietro. più grande più meglio prima ed è ora……
jack bauer is back .. bigger than better than before and he's now ... ...

i paesi europei hanno la responsabilità di correggere la situazione- meglio prima che poi.
the countries of europe have a responsibility to see that this situation is put right, and sooner rather than later.

non sarebbe stato possibile informarsi meglio, prima di venire qui a rispondere alle interrogazioni?
indeed, i think one might have been better informed before coming here to answer questions.

nel nostro duo dopo tre anni abbiamo capito che era meglio prima ascoltare e poi usare le parole.
in our duo we realized after three years that we better do the listening first and the words later.

di solito è meglio prima considerare le operazioni e poi aggiungere gli attributi necessari a supportare le operazioni.
it's usually best to consider the operations first then provide attributes as needed to support these operations.

meglio prima, se vogliamo che si riavvicinino ad un' idea di europa da cui oggi si stanno allontanando.
sooner would be best if we want to restore their belief in a european idea in which they are currently losing faith.

insomma credo che sia meglio, prima di mettere la bandiera sul tetto, controllare che ci siano le fondamenta.
it's better, i believe, to check the foundations before we wave a flag on the roof - or we gather a crowd on the top floor.