Je was op zoek naar: si torna torna sempre dove si è stati bene (Italiaans - Engels)

si torna torna sempre dove si è stati bene
you come back always where you have been good

il signore torna, torna sempre.
the lord comes back, he always does .

si prosegue da dove si è partiti.
we are conditioned by the circumstances of our birth.

dove si è tenuta
where ?

si è stati esclusi da questo server.
you have been banned from this server.

guardare sempre dove si mettono piedi e mani.
to always watch where you put feet and hands.

si è stati aggiunti agli elenchi dei seguenti utenti.
the following users have added you to their contact lists.

8. dove si è addestrato fish?
8. where has fish trained?

dove si è inceppato l' iter?
where are the log jams?

eliminarli come si è stati istruiti dal personale sanitario o dal farmacista.
dispose of it as directed by your healthcare provider or pharmacist.

_ dove si è verificato l’incidente?
_ where did the incident occur?

con un sistema di suono surround, invece, saprai sempre dove si trova.
with a surround sound system, you'll know just where he is.

a volte non abbiamo trovato posto e siamo andati da altre parti, ma si torna sempre felicemente alla base...
sometimes we did not find the place and went elsewhere, but it always comes back happily at the base ...

villa il cupolino, dove si è svolto l'evento
villa il cupolino, where the event took place

non si è stati del tutto presenti in appuntamenti di grande importanza, fatta eccezione per:
we have not always been present during important events, with some notable exceptions:

se qualcuno ha inviato questo collegamento, verificare se si è stati aggiunti come membro di questa attività.
if someone sent you this link, check to see if you've been added as a member of this activity.

sapete sempre, dove si trovano le vostre macchine, come vengono utilizzate e quando scade la prossima manutenzione.
you know where your machines are, how they are being utilised and when the next service is due. alarms are automatic.

con la possibilità di localizzere la spedizione mediante il nostro partnerportal, i nostri concessionari sanno sempre dove si trova la vostra merce.
using the consignment tracking system on our partnerportal, our service partners always know where your parts are.

dell’ allargamento dovrebbero approfittare tutti, nei vecchi e nei nuovi stati membri, invece si torna sempre di più soltanto al tema della concorrenza globale.
people in both the old and new member states are meant to benefit from enlargement, but instead we keep coming back to the issue of global competition.

• ora la freccia tracciante nella finestra del codice sorgente sbiadisce gradualmente (invece di essere semplicemente cancellata) così è possibile non solo vedere dove ci si trova, ma anche dove si è stati.
• the tracking arrow in the source code window now gradually fades (instead of just being erased) so that you can not only see where you are, you can see where you have been.