Je was op zoek naar: sia gli accoppiatori che l (Italiaans - Engels)

vi raccomando sia gli emendamenti che la relazione.
i commend both the amendments and the report to you.

sia gli stati membri che l’unione europea ne sono firmatari.
both the member states and the european union are signatories to these conventions.

2.9 queste evoluzioni interessano sia gli investimenti che l'occupazione.
2.9 these developments concern both investments and employment.

modifica sia gli attributi visibili che quelli invisibili.
edits attributes whether they are visible or not.

arredano in modo elegante sia gli ambienti esterni che interni.
is the elegant decor of indoor and outdoor.

si sono analizzati sia gli aspetti positivi, che quelli negativi.
they are analyzes to you is the positive aspects, than those denied to you to you.

l'analisi ha trattato sia gli aspetti qualitativi che quantitativi.
qualitative and quantitative aspects were both included in this analysis.

cwpec6237e: sia gli oggetti ejb remoti che quelli locali sono null
cwpec6237e: both local and remote ejb objects are null

pertanto, sia gli stati membri che la commissione continuano a preoccuparsene.
can you offer any prospect of a total ban on this practice?

occorrono sia gli aiuti, sia il commercio.
we need both: aid as well as trade.

sia gli stati membri che l’ unione europea devono ora agire per far avanzare l’ europa.
both the member states and the european union must now do something that will take europe forwards.

sia gli indicatori relativi all'innovazione che il finanziamento devono essere sviluppati.
innovation indicators and finance should both be developed.

sia gli uomini e le donne usavano il trucco.
both men and women used makeup.

comunque sia, gli articoli in questione non sono modificati.
whatever the case, the articles in question have not been modified.

comunque sia, gli stati membri devono proteggere questi dati.
in any event, the member states must protect these data.

entrambi gli accoppiatori hanno un connettore sma femmina per il quale possiamo fornire una grande scelta di cavi antenna.
both adaptors have a sma female connector for which we offer a large selection of antenna cables.

dev'essere chiaro a tutti che l' ampliamento dell' unione europea va pianificato con attenzione, affinché sia gli attuali stati membri che i paesi candidati possano prepararsi.
everyone must realise that enlargement of the european union must be carefully planned, so that both the existing member states and the applicant states can prepare for it.