Je was op zoek naar: siamo costretti nostro malgrado (Italiaans - Engels)

siamo costretti a prenderne atto.
we are forced to take note of it.

siamo costretti a rivedere i prezzi
we should review the price

questo significa che siamo costretti a importare.
this means that we are forced to import.

perché siamo costretti a contorsionismi del genere?
why do we have to engage in such contortions?

siamo costretti, perciò, a impegnarci attivamente."
this is why we are obliged to actively get involved."

semplicemente, non siamo costretti a fotocopiarci in continuazione.
simply, we are not forced to photocopy ourselves continuosly.

siamo costretti ad astenerci dal voto su questa relazione.
we must abstain from voting on this report.

in caso di perdita chiavi siamo costretti ad addebitare 50 euro.
in case of keys loss we are obliged to charge you 50 eur.

al rifugio sogno siamo costretti a fermarci nuovamente per dormire.
at the mountain hut ‘rifugio sogno’ we have to stop again to sleep.

pertanto siamo costretti a non appoggiarle, come invece avremmo desiderato.
this prevents us from supporting them in the way that we would have wished.

noi lo facciamo, non perché siamo costretti, ma perché lo vogliamo.
not because we have to but because we want to.

attenzione! in base alle numerose adesioni siamo costretti a cambiare location .
attention! due to the many registrations we received the location had to be changed.

in inglese siamo costretti a cantare, in inglese siamo costretti a pensare.
in inglese siamo costretti a cantare, in inglese siamo costretti a pensare.

siamo costretti ad introdurre misure così drastiche grazie al totale fallimento della pcp.
however, to use an english phrase, these measures are akin to closing the stable door after the horse has bolted.

per il momento, quindi, siamo costretti a sospendere l’ acquisto di edifici.
so we are forced, for the time being, to put the purchase of buildings on hold.

quest'anno, dobbiamo, nostro malgrado, aumentare le quote d'iscrizione.
we are obliged, this year to raise our prices.

da molti anni siamo costretti a pagare di tasca nostra per poter ricevere un canale televisivo danese.
for many years, we ourselves have had to pay for being able to watch a danish tv channel.

quindi siamo costretti a mantenere basse le nostre tasse e le nostre accise, al livello dei tedeschi.
we shall then be forced to lower our taxes and duties to the german level.

provocano l'invidia di tanti, soprattutto degli studenti, perciò siamo costretti a nasconderli..."
they can provoke jealousy, principally amongst students, so much so, that students are forced to hide the tools..."

nel caso in cui, dopo aver preso un appuntamento, il cliente non dovesse essere reperibile senza dare comunicazione saremo costretti, nostro malgrado, ad addebitare le spese per la riconsegna.
in the case that, after having made ??an appointment, the customer should not be available without giving notice, we are forced, against our will, to charge the cost of the second delivery.