Je was op zoek naar: siamo messi peggio (Italiaans - Engels)

siamo messi bene!
nice work!

ci siamo messi alla prova
we confronted each oth

ci siamo messi a ridere.
and we laughed.

ci siamo messi d'accordo
we agreed upon it

"tutti siamo messi all'angolo.
we’re all cornered, silenced, forgotten.

allora vedremo che non siamo messi tanto male.
then we will see that we are not in such a bad position.

al giorno d oggi ci siamo messi in una situazione
today, we have now moved into a situation, where we are looking for all sorts

siamo messi in ridicolo perla nostra condotta coscienziosa?
are we ridiculed for our conscientious conduct?

credendo che fossero delle autorità e stupidamente ci siamo messi
were the authorities, and we foolishly put ourselves under their authority,

ci siamo messi all'opera e abbiamo sbrogliato la matassa.
then we took matters in hand and we sorted them out.

dopo questi giorni di festa, ci siamo messi all’opera.
after these festivities, we got down to work.

onorevoli, ci siamo messi in contatto con la commissione e il consiglio.
ladies and gentlemen, i have been in contact with the commission and the council.

sono contento che ci siamo messi definitivamente questa situazione dietro le spalle.
i am delighted that all of that is firmly behind us.

noi ci siamo messi in testa di improntare il nostro lavoro a questa esigenza.
we, on our side, set our mind on marking our work with this requirement.

ci siamo messi in una situazione difficile e qualsiasi misura repressiva rischia di peggiorarla.
we have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.

invece ci siamo messi al suo seguito, e i due ultimi congressi ne dànno testimonianza.
we could have left it there and abandoned it, but we took it upon ourselves to follow this thought, and the last two congresses bear witness to this.

quindi, quando siamo messi al corrente di questo tipo di dichiarazioni, ci diamo da fare.
so we do indeed follow things up when we are made aware of declarations of this kind.

lo troveremo anche noi e già ogni giorno siamo messi alla prova da importanti domande e risposte.
we will also be - and daily we are already - in the midst of challenges, important questions and answers.

ci siamo messi al lavoro e abbiamo creato una nuova generazione di fari led di gran lunga più efficienti.
we got to work and created a new generation of led lights that are far more efficient.

ci siamo messi in contatto telefonicamente con la signora amalia viterbo per chiederle l’autorizzazione a pubblicarla.
we phoned mrs. amalia viterbo to ask her permission to publish it.